Harlandale Families and Staff,
Harlandale ISD has been closely monitoring weather conditions in coordination with the National Weather Service and local emergency management officials. Conditions are expected to remain cold but dry, allowing schools and offices to reopen on Tuesday, Jan. 27, 2026, following normal class schedules and business hours.
To ensure campuses are ready to welcome students, our facilities and maintenance teams have taken proactive steps to confirm heating systems are functioning properly across all district buildings. Maintenance staff conducted campus site visits on Saturday and Monday and will report early Tuesday morning to assess campus temperatures, with staff on standby to respond quickly to any HVAC issues.
Thank you for your patience and understanding. We look forward to welcoming students and staff back to school on Tuesday. Please drive carefully and stay safe.
____________________________________
Estimadas familias y empleados de Harlandale:
Harlandale ISD ha estado monitoreando de cerca las condiciones climáticas en coordinación con el Servicio Meteorológico Nacional y las autoridades locales de emergencias. Se espera que las temperaturas se mantengan bajas, pero sin precipitaciones, lo que permitirá que las escuelas y oficinas permanezcan abiertas el Martes, 27 de Enero del 2026, con los horarios de clases y de oficina habituales.
Para garantizar que las instalaciones estén listas para recibir a los estudiantes, nuestros equipos de mantenimiento han tomado medidas preventivas para asegurar el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción en todos los edificios del distrito. El personal de mantenimiento realizó visitas a las escuelas el sábado y el lunes, y se presentará temprano el Martes por la mañana para evaluar las temperaturas en los planteles. El personal estará disponible para responder rápidamente ante cualquier problema con los sistemas de climatización.
Gracias por su paciencia y comprensión. Esperamos dar la bienvenida a estudiantes y empleados de regreso a la escuela el Martes. Por favor, conduzcan con precaución y cuídense.