From early morning arrivals to classrooms, hallways, lunchrooms and everything in between, our campuses were filled with energy, excitement and plenty of smiles.
It was great to see our students back and our teachers and staff ready to welcome them for another school year. Here’s a look at some of the moments from Day 1 across Harlandale ISD.
Here’s to a great year ahead. Every Opportunity Starts Here.
________________
¡El primer día de clases del año escolar 2026 en Harlandale ISD ya es historia!
Desde las llegadas a primera hora de la mañana hasta los salones, los pasillos, las cafeterías y todo lo demás, nuestros planteles se llenaron de energía, entusiasmo y muchas sonrisas.
Fuè maravilloso ver a nuestros estudiantes de regreso y a nuestros maestros y empleados listos para recibirlos en un nuevo año escolar. Aquí les mostramos algunos momentos del primer día en todo Harlandale ISD.
Nos espera un gran año por venir. Cada oportunidad empieza aquì.
We are excited to see our students back in their classrooms as we officially begin the 2026-27 school year.
Share your First Day of School photos with us in the comments below, we’d love to see them!
________________
¡Bienvenidos de nuevo a clases, Harlandale ISD!
Nos entusiasma ver a nuestros estudiantes regresar a sus salones una vez mas este año escolar 2026-27.
Compartan con nosotros sus fotos del primer día de clases en los comentarios, ¡nos encantaría verlas!
Share your first-day photos with us! We’d love to see how you’re kicking off the new school year.
With this year’s theme, Building Futures, we celebrated the important role every member in our District plays in creating opportunities and setting the foundation for our students’ success. Thank you to our students and staff who brought the school spirit and plenty of friendly competition as we prepare to build an incredible 2026-27 school year together!
________________________
Casi 2.000 empleados de Harlandale ISD se reunieron para nuestra Convocatoria del Personal del 2026, ¡marcando el primer evento a nivel de distrito en nuestro nuevo Centro Multiusos Edmundo M. Zaragoza!
Bajo el lema de este año, "Construyendo Futuros", celebramos el papel fundamental que desempeña cada miembro de nuestro distrito en la creación de oportunidades y en el establecimiento de las bases para el éxito de nuestros estudiantes. ¡Gracias a los estudiantes y empleados que aportaron su espíritu escolar y una sana competencia mientras nos preparamos para construir juntos un increíble año escolar 2026-27!
What is your first-day style? Do you plan new outfits days ahead, decide what to wear that morning or just grab the first thing that’s on top?
________________
¡Faltan dos días para recibir de nuevo a nuestros estudiantes de Harlandale ISD!
¿Cuál es tu estilo para el primer día? ¿Planeas tus conjuntos con días de anticipo, decides qué ponerte esa misma mañana o simplemente tomas lo primero que tienes a mano?
If you could pick your seat in class, where would pick? Front, middle or back?
_______________________
¡Faltan tres días para que los estudiantes de Harlandale ISD regresen a clase!
Si pudieras elegir tu asiento en clase, ¿cuál elegirías? ¿Adelante, en medio o atrás?
Harlandale ISD has only four days until the first day of school!
What's the one school lunch item you hope makes an appearance on the menu this year?
______________
¡La cuenta regresiva continúa!
¡Quedan solo cuatro días para el primer día de clases en Harlandale ISD!
¿Cuál es el platillo del almuerzo que esperas aparezca en el menú este año?
Students, staff, community members and city leaders came together to officially welcome this new facility to Harlandale ISD. From athletics and student activities to districtwide events and community gatherings, this new Center will provide a place for our students, staff and families to come together for years to come.
Today, we celebrated more than the opening of a new building. We celebrated an investment in our students, our schools and the future of Harlandale ISD.
____
Harlandale ISD celebró la ceremonia de inauguración del Centro de Usos Múltiples Edmundo M. Zaragoza, marcando otro hito emocionante hecho posible gracias al Bono 2022.
Estudiantes, personal, miembros de la comunidad y líderes de la ciudad se reunieron para dar la bienvenida oficial a esta nueva instalación en Harlandale ISD. Desde actividades deportivas y estudiantiles hasta eventos de todo el distrito y reuniones comunitarias, este nuevo espacio ofrecerá un lugar de encuentro para nuestros estudiantes, el personal y las familias durante muchos años.
Hoy celebramos algo más que la apertura de un nuevo edificio: celebramos una inversión en nuestros estudiantes, nuestras escuelas y el futuro de Harlandale ISD.
Our offices will remain closed for the remainder of the day, and phone calls and in-person assistance will resume when we reopen on Monday, Aug. 10.
Thank you for your understanding as we kick off the new school year with our incredible staff. We look forward to assisting you on Monday!
The countdown is on!
Harlandale ISD has only five days until the first day of school!
What time do you get up in the morning to get ready for that first day?
______________
¡La cuenta regresiva ha comenzado!
¡Quedan solo cinco días para el primer día de clases en Harlandale ISD!
¿A qué hora te levantas por la mañana para prepararte ese primer día?
• Elementary Schools Meet the Teacher: 5:00 - 6:30 PM
• 6th Grade Orientation: 12:00 - 2:00 PM
• 9th Grade Orientation: 1:00 - 4:00 PM
We look forward to seeing everyone back as we kick off the 2026-2027 school year!
________________
Acompáñennos hoy 6 de Agosto del 2026 para darles la bienvenida a estudiantes y sus familias en los eventos de "Conozca al Maestro" y de orientación en Harlandale ISD.
• Escuelas primarias (Conozca al Maestro): 5:00 – 6:30 PM
• Orientación para 6.º grado: 12:00 – 2:00 PM
• Orientación para 9.º grado: 1:00 – 4:00 PM
¡Esperamos verlos a todos de regreso al iniciar el año escolar 2026-2027!
Your hard work and perseverance have earned you this memorable achievement.
Let's all come together and celebrate this important milestone as our graduates now look ahead to their next chapter. We believe in you and your continued success in all that comes next.
Go Indians!
______________
¡Felicitaciones a los graduados de verano de la Clase del 2026 de Harlandale High School!
Su arduo trabajo y perseverancia los han hecho merecedores de este logro tan memorable.
Acompàñennos celebrar juntos este importante hito mientras nuestros graduados se enfocan en su próximo capítulo de sus vidas. Creemos en ustedes y en su éxito continuo en todo lo que está por venir.
¡Go Indians!
Tuesday, August 4
5:30 PM
McCollum High School Auditorium
Congratulations, Class of 2026!
_______________
¡Acompáñennos hoy, 4 de Agosto, a celebrar los logros de nuestros graduados de verano del 2026 de Harlandale ISD!
Martes, 4 de Agosto
5:30 PM
Auditorio de McCollum High School
¡Felicidades, Clase del 2026!
Please join us in congratulating Vestal Elementary Principal, Ms. Evelia Montemayor, who recently traveled to Harris Manchester College at the University of Oxford in England to present her research as part of her work through Abilene Christian University.
During her time there, she presented "Beyond Instruction: Exploring How School Climate Shapes Elementary Reading Achievement" and joined education leaders in important conversations about school leadership, student success and the future of education.
She returned with new ideas, and valuable insights that will help strengthen learning opportunities for our students and staff. We are proud to have leaders in Harlandale ISD who continue learning, growing and sharing their expertise on an international stage!
_____________
Acompáñennos a felicitar a la directora de la Escuela Primaria Vestal, la Sra. Evelia Montemayor, quien recientemente viajó a Harris Manchester College de la Universidad de Oxford, en Inglaterra, para presentar una investigación realizada como parte de su labor académica con Abilene Christian University.
Durante su estancia, diò su presentaciòn titulada "Más Allá de la Instrucción: Explorando cómo el Clima Escolar Influye en el Rendimiento de Lectura en Primaria" y participó junto a líderes educativos en importantes conversaciones sobre el liderazgo escolar, el éxito estudiantil y el futuro de la educación.
Regresó con nuevas ideas y perspectivas valiosas que ayudarán a fortalecer las oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes y el personal. ¡Nos enorgullece contar con líderes en Harlandale ISD que continúan aprendiendo, creciendo y compartiendo sus conocimientos en el ámbito internacional!
Join us as we celebrate the official ribbon cutting of Harlandale ISD's Multipurpose Center, a state-of-the-art facility designed to serve generations of students, staff and families. It will be taking place on August 7, 2026 at 9 AM.
___________
¡Anoten la fecha!
Acompáñennos a celebrar la ceremonia de inauguración del Centro de Usos Múltiples de Harlandale ISD, una instalación con tecnologia moderna diseñada para servir a generaciones de estudiantes, empleados y familias. El evento se llevarà cabo el 7 de Agosto del 2026 a las 9:00 AM.
Harlandale ISD middle school students spent the week exploring science, technology, engineering and math during the New Worlds Await You Space-STEM Summer Camp at our Harlandale ISD Makerspace.
They were able to address challenges and develop solutions to build habitats so astronauts can survive on the moon, all through teamwork and hands-on innovation.
Thank you to New Worlds Await You, the WEX Foundation, UTSA and NASA for helping provide this engaging learning experience for our students.
__________________
Explorando las disciplinas STEM mediante el aprendizaje práctico
Los estudiantes de secundaria de Harlandale ISD pasaron la semana explorando la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas durante el campamento de verano "New Worlds Await You Space-STEM" en nuestro Makerspace de Harlandale ISD.
Pudieron afrontar desafíos y desarrollar soluciones para construir hábitats que permitan a los astronautas sobrevivir en la Luna, todo ello mediante el trabajo en equipo y la innovación práctica.
Agradecemos a New Worlds Await You, a la Fundación WEX, a UTSA y a la NASA por ayudar a brindar esta enriquecedora experiencia de aprendizaje a nuestros estudiantes.
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD’s Back-to-School Bash today, July 30, from 2:00 to 7:00 PM at the Morrill Center (5200 South Flores).
Families are invited to stop by and take advantage of these offerings:
• Free backpacks
• Free school supplies
• Free haircuts
• Community resources
• Free to low-cost vaccines (pre-registration required)*
• Low-cost athletic physicals
Join us as we prepare for another great school year. We look forward to seeing our Harlandale ISD families there!
____
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
They were greeted by student-athletes and spirit squads from both Harlandale and McCollum high schools, who helped kick off the week with an enthusiastic welcome. During lunch, McCollum's mariachi provided them with a fun serenade as they enjoyed their meals.
We look forward to seeing the positive impact you'll have on our students and district.
Welcome to Harlandale ISD!
_____________
Dimos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestro equipo esta semana durante la orientación para empleados, mientras se preparaban para el próximo año escolar.
Fueron recibidos por estudiantes atletas y grupos de animación de las escuelas preparatorias Harlandale y McCollum, quienes ayudaron a iniciar la semana con una bienvenida llena de entusiasmo. Durante el almuerzo, el grupo mariachi de McCollum les ofreció una alegre serenata mientras disfrutaban de su comida.
Esperamos ver el impacto positivo que tendrán en nuestros estudiantes y en el distrito.
¡Bienvenidos a Harlandale ISD!
Our Back to School Bash is Tomorrow!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back-to-School Bash next week on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by and take advantage of some offerings:
• Free Backpacks
• Free School supplies
• Free Haircuts
• Community Resources
• Free to Low-Cost Vaccines (Pre-Registration Required)*
• Low-Cost Athletic Physicals
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
*Follow this link to pre-register: https://bit.ly/4fvmsNj Once an option has been selected, scroll down to the correct date and location (July 30, 2026 Morrill Elementary School) and pick a time.
____________________
¡Nuestro Evento de Regreso a Clases es Mañana!
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar. ¡Esperamos verlos ahí!
*Sigan este enlace para registrarse: https://bit.ly/4fvmsNj. Una vez seleccionada la opción, desplácese hacia abajo hasta encontrar la fecha y ubicación correctas (30 de julio de 2026, Morrill Elementary School) y elija un horario.
Thank you to our transportation team for helping ensure our most precious cargo arrives safely each and every day!
___________________
El Departamento de Transporte de Harlandale ISD se está preparando para el primer día de clases con capacitaciones para el año escolar que comienza.
¡Gracias a nuestro equipo de transporte por ayudar a garantizar que nuestra carga más preciada llegue a salvo todos los días!
