Reminder!
Harlandale ISD students are invited to a FREE two-part virtual SAT Bootcamp sponsored by Bibliotech!
Join test prep expert James Courtney on November 17 and 19 from 6-8 PM to learn test-taking strategies and prepare for the SAT.
Students must complete a free SAT pretest through College Board before attending.
Scan the QR code to register!
__________
Recordatorio!
¡Se invita a los estudiantes de Harlandale ISD a un curso virtual gratuito de preparación para el SAT, que consta de dos sesiones y es patrocinado por Bibliotech!
Acompaña al experto en preparación para exámenes, James Courtney, los días 17 y 19 de Noviembre, de 6-8 PM para aprender estrategias de examen y prepararte para el SAT.
Antes de asistir, los estudiantes deben completar una prueba diagnóstica gratuita del SAT a través de College Board.
¡Escanea el código QR para inscribirte!
If you aren't able to attend the games, listen to them live via RC Audio Sports.
McCollum vs. Alamo Heights can be listened to here on Thursday, November 12, starting at 7 PM:
https://www.youtube.com/live/Sxo4hLakFOs?si=bkZ8BIs0aedRTatS
Harlandale vs. Liberty Hill can be listened to here on Friday, November 13, starting at 7 PM:
https://www.youtube.com/live/jw2GSjcZZaw?si=HYWtI9722iwVjYoX
Tickets for McCollum's game can be purchased here:
https://events.hometownticketing.com/.../L2VtYmVkL2V2ZW50...
Tickets for Harlandale's game can be purchased here:
https://www.harlandale.net/tickets
• Reserved seating is on sale at the stadium's ticket office until sold out. (Does not carry over from regular season)
• Reserved tickets are $12
• General tickets are $10 for adults and $5 for students ages 5 and up.
Clear bag policy at Memorial Stadium is in full effect:
https://www.harlandale.net/clear
_____________
¡No se pierdan la acción!
Si no pueden asistir a los partidos, escúchaenlos en vivo a través de RC Audio Sports.
Pueden escuchar el partido entre McCollum y Alamo Heights aquí, el Jueves 12 de Noviembre a partir de las 7 PM:
https://www.youtube.com/live/Sxo4hLakFOs?si=bkZ8BIs0aedRTatS
Pueden escuchar el encuentro entre Harlandale y Liberty Hill aquí, el Viernes 13 de Noviembre a partir de las 7 PM:
https://www.youtube.com/live/jw2GSjcZZaw?si=HYWtI9722iwVjYoX
Las entradas para el partido de McCollum se pueden comprar aquí:
https://events.hometownticketing.com/.../L2VtYmVkL2V2ZW50...
Las entradas para el partido de Harlandale se pueden comprar aquí:
https://www.harlandale.net/tickets
• Los asientos reservados están a la venta en la taquilla del estadio hasta agotar existencias. (No se transfieren los de la temporada regular).
• Las entradas para asientos reservados cuestan $12.
• Las entradas generales cuestan $10 para adultos y $5 para estudiantes a partir de los 5 años.
La política de bolsas transparentes (clear bag policy) en el Memorial Stadium está plenamente vigente:
https://www.harlandale.net/clear
Harlandale ISD joins our nation today in honoring the men and women who have proudly served in the United States Armed Forces.
Throughout our district, schools are paying tribute to our veterans and recognizing their service and sacrifices.
To all veterans, including those in our Harlandale ISD community, thank you for your courage and service to our country.
______________
¡Honrando a nuestros veteranos!
Harlandale ISD se une a nuestra nación hoy para honrar a los hombres y mujeres que han servido con orgullo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
En todo nuestro distrito, las escuelas rinden homenaje a nuestros veteranos y reconocen su servicio y sus sacrificios.
A todos los veteranos, incluidos aquellos que forman parte de nuestra comunidad de Harlandale ISD, gracias por su valentía y por su servicio a nuestro país.
Congratulations to the Tri-District Champions, our Harlandale ISD McCollum Cowboys and Harlandale Indians!
Join us in wishing them luck in the first round of playoffs! McCollum is facing Alamo Heights at Harry B. Orem Stadium on Thursday, Nov. 12 at 7 PM, and Harlandale is facing Liberty Hill at Memorial Stadium on Friday, Nov. 13 at 7 PM
Tickets for McCollum's game can be purchased here:
https://events.hometownticketing.com/boxoffice/ahisd/L2VtYmVkL2V2ZW50LzEzMjc%3D
Tickets for Harlandale's game can be purchased here:
https://www.harlandale.net/tickets
• Reserved seating go on sale at 8 AM at the stadium's ticket office until sold out.
• Reserved tickets are $12
• General tickets are $10 for adults and $5 for students ages 5 and up.
Clear bag policy at Memorial Stadium is in full effect:
https://www.harlandale.net/clear
______________
¡Felicitaciones a los Tri-Campeones del Distrito: los McCollum Cowboys y los Harlandale Indians de Harlandale ISD!
¡Acompàñennos a nosotros para desearles mucha suerte en la primera ronda de los playoffs! Los McCollum Cowboys se enfrentarán a Alamo Heights en el estadio Harry B. Orem el Jueves 12 de Noviembre a las 7 PM, y los Harlandale Indians se enfrentarán a Liberty Hill en el estadio Memorial el Viernes 13 de Noviembre a las 7 PM.
Las entradas para el partido de McCollum se pueden adquirir aquí:
https://events.hometownticketing.com/boxoffice/ahisd/L2VtYmVkL2V2ZW50LzEzMjc%3D
Las entradas para el partido de Harlandale se pueden adquirir aquí:
https://www.harlandale.net/tickets
• Los boletos para asientos reservados estarán a la venta a partir de las 8 AM en la taquilla del estadio, hasta agotar existencias.
• El costo de los boletos para asientos reservados es de $12.
• Los boletos de admisión general cuestan $10 para adultos y $5 para estudiantes de 5 años en adelante.
La política de bolsas transparentes en el estadio Memorial está plenamente vigente:
https://www.harlandale.net/clear
Despite the rain, our participants played through the conditions to money for Harlandale ISD students and their futures.
A big thank you to our sponsors, players and volunteers for braving the rain and helping make this year's tournament another great success!
______________
¡Un poco de lluvia no impidió que nuestros golfistas salieran al campo para el 17.º Torneo Anual de Golf de la Harlandale Education Foundation!
A pesar de la lluvia, nuestros participantes siguieron jugando, logrando recaudar fondos en beneficio de los estudiantes de Harlandale ISD y de su futuro.
¡Muchísimas gracias a nuestros patrocinadores, jugadores y voluntarios por desafiar la lluvia y contribuir a que el torneo de este año fuera, una vez más, un gran éxito!
Save the Date!
Harlandale ISD students are invited to a FREE two-part virtual SAT Bootcamp sponsored by Bibliotech!
Join test prep expert James Courtney on November 17 and 19 from 6-8 PM to learn test-taking strategies and prepare for the SAT.
Students must complete a free SAT pretest through College Board before attending.
Scan the QR code to register!
__________
¡Anoten la fecha!
¡Se invita a los estudiantes de Harlandale ISD a un curso virtual gratuito de preparación para el SAT, que consta de dos sesiones y es patrocinado por Bibliotech!
Acompaña al experto en preparación para exámenes, James Courtney, los días 17 y 19 de Noviembre, de 6-8 PM para aprender estrategias de examen y prepararte para el SAT.
Antes de asistir, los estudiantes deben completar una prueba diagnóstica gratuita del SAT a través de College Board.
¡Escanea el código QR para inscribirte!
Our Harlandale ISD McCollum Cowboys and Harlandale Indians took the field for another exciting Special Olympics Frontier Bowl!
Our student-athletes gave it their all, with plenty of cheers and school spirit from both sides throughout the game.
Thank you to our Special Education Department, coaches and staff for making this annual tradition possible. And a special shoutout to our Harlandale ISD Police Department for having their helicopter make a special appearance at the field!
Congratulations to all our athletes on a great game!
_____________
¡Los McCollum Cowboys y los Harlandale Indians de Harlandale ISD tomaron el campo para otra emocionante edición del Special Olympics Frontier Bowl!
Nuestros estudiantes atletas lo dieron todo, acompañados en todo momento por los ánimos y el espíritu escolar de ambas aficiones.
Gracias a nuestro Departamento de Educación Especial, a los entrenadores y al personal por hacer posible esta tradición anual. ¡Y un agradecimiento especial al Departamento de Policía de Harlandale ISD por hacer que su helicóptero realizara una aparición especial en el campo!
¡Felicidades a todos nuestros atletas por un gran partido!
The Harlandale ISD Police Department recently marked its 35th anniversary with a special ceremony honoring its history and the officers who have served our district throughout the years!
Led by Chief Adolfo Hernandez, the ceremony brought together members of our Board of Trustees, our Superintendent, district cabinet and current and retired officers to reflect on 35 years of dedication to our schools and community.
Congratulations to the Harlandale ISD Police Department on this milestone, and thank you to everyone who has been part of its legacy of service!
______________
¡Celebrando 35 Años de Servicio!
El Departamento de Policía de Harlandale ISD conmemoró recientemente su 35.º aniversario con una ceremonia especial para honrar su historia y a los agentes que han servido a nuestro distrito a lo largo de los años.
Encabezada por el Jefe de Policia, Adolfo Hernández, la ceremonia reunió a miembros de nuestra Junta Directiva, a nuestro superintendente, al equipo directivo del distrito, así como a agentes en activo y jubilados, para reflexionar sobre 35 años de dedicación a nuestras escuelas y a nuestra comunidad.
¡Felicitaciones al Departamento de Policía de Harlandale ISD por este importante hito, y gracias a todos los que han formado parte de su legado de servicio!
Reminder!
Veterans Day Ceremony Callout!
In honor of Veterans Day, we will recognize local and District veterans during a basketball game on Tuesday, Nov. 10 at our Harlandale Multipurpose Center.
The ceremony will begin at 5:00 PM on the new court as we pay tribute to those who have served our country. Veterans wishing to participate are asked to complete the following form by Monday, Nov. 9, at 2:00 PM, and arrive by 4:45 PM.
https://form.jotform.com/262955157205157
Thank you for your service, we look forward to honoring you.
____________
Recordatorio!
¡Convocatoria para la ceremonia del Día de los Veteranos!
En honor al Día de los Veteranos, rendiremos homenaje a los veteranos locales y del Distrito durante un partido de basketbol el Martes 10 de Noviembre en nuestro Centro de Usos Múltiples de Harlandale.
La ceremonia comenzará a las 5:00 PM en la nueva cancha y ahí honraremos a quienes han servido a nuestro país. Se invita a los veteranos que deseen participar a completar el siguiente formulario antes del Lunes 9 de Noviembre a las 2:00 PM, y a llegar al lugar a más tardar a las 4:45 PM
https://form.jotform.com/262955157205157
Gracias por su servicio, esperamos con gusto poder rendirles homenaje.
Harlandale ISD has five designated voting locations available to the public today, Tuesday, Nov. 3, 2026, for Election Day.
Polls are open from 7:00 AM to 7:00 PM at the following district facilities:
Rayburn Center: 635 Rayburn Drive
Jewel Wietzel Center: 9131 Yett Ave.
Morrill Center: 5200 S. Flores St.
Sosa Center: 901 March Ave.
MOAST: 12115 S.E. Loop 410 (Transportation Room)
Harlandale ISD encourages all eligible voters to make their voices heard on Election Day.
For additional information about voting, including voter registration status, identification requirements and polling locations, visit the Bexar County Elections Department:
https://elections.bexar.gov/
__________________
Recordatorio
Harlandale ISD tiene cinco centros de votación designados a disposición del público hoy, Martes 3 de Noviembre del 2026, con motivo del día de las elecciones.
Los centros de votación están abiertos de 7:00 AM a 7:00 PM en las siguientes instalaciones del distrito:
Rayburn Center: 635 Rayburn Drive
Jewel Wietzel Center: 9131 Yett Ave.
Morrill Center: 5200 S. Flores St.
Sosa Center: 901 March Ave.
MOAST: 12115 S.E. Loop 410 (Sala de Transporte)
Harlandale ISD invita a todos los votantes elegibles a hacer oír su voz el día de las elecciones.
Para obtener más información sobre el proceso de votación —incluyendo el estado de su registro como votante, los requisitos de identificación y la ubicación de los centros de votación—, visite el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar:
https://elections.bexar.gov/
This annual tradition brings the McCollum Cowboys and Harlandale Indians spirit teams to our central office to decorate the building in school colors, fun decor and messages of encouragement ahead of the big game.
Thank you to both spirit teams for bringing the rivalry and school pride to Central Office!
Get your Frontier Bowl Tickets today:
https://www.harlandale.net/tickets
And a friendly reminder about our clear bag policy:
https://www.harlandale.net/clear
__________________
¡La semana del Frontier Bowl ha comenzado oficialmente, con nuestros equipos de animación tomando las oficinas centrales de Harlandale ISD!
Esta tradición anual reúne a los equipos de animación de los McCollum Cowboys y los Harlandale Indians en nuestras oficinas centrales, donde decoran el edificio con los colores de sus respectivas escuelas, adornos divertidos y mensajes de ánimo para el gran partido.
¡Gracias a ambos equipos de animación por traer el espíritu de rivalidad y el orgullo escolar a nuestras oficinas centrales!
Adquieran sus entradas para el Frontier Bowl hoy mismo:
https://www.harlandale.net/tickets
Y un recordatorio importante sobre nuestra política de bolsas transparentes:
https://www.harlandale.net/clear
The JWC Makerspace recently held its 4th Annual Community Night, giving students, families and community members a chance to explore the programs, technology and hands-on experiences available throughout the space.
JCB unveiled a new heavy machinery simulator they donated and installed inside the JCB room. Now our kids can get a sense of what it's like to drive such big construction vehicles.
Guests also got an up-close look at everything from virtual reality and robotics to gaming and the new immersive SAWS Hydrocore experience.
Thank you to our staff, industry partners and everyone who joined us for another great Community Night!
________________
¡Explorando las novedades en nuestro Makerspace de Harlandale ISD, ubicado en el Centro JWC!
El Makerspace del Centro JWC celebró recientemente su 4.ª Noche Comunitaria anual, brindando a los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad la oportunidad de explorar los programas, la tecnología y las experiencias prácticas disponibles en este espacio.
JCB presentó un nuevo simulador de maquinaria pesada, permitiendo que nuestros jóvenes experimenten lo que se siente al manejar vehículos de construcción de gran tamaño.
Los asistentes también pudieron conocer de cerca diversas actividades, que van desde la realidad virtual y la robótica hasta los videojuegos y la nueva experiencia inmersiva SAWS Hydrocore.
¡Gracias a nuestro personal, a nuestros socios de la industria y a todos los que nos acompañaron en una nueva y excelente Noche Comunitaria!
________________________
Recordatorio: Daylight Savings Time se acaba hoy en la noche. Asegùrense de ajustar sus relojes una hora atrás.
We proudly congratulate the Harlandale ISD Police Department on its 35 years of service to our 14 square miles of excellence!
For more than three decades, our officers have been a familiar presence across the district, helping keep our campuses safe while building meaningful connections with the students and community they serve.
A big thank you to our current and former officers who have helped shape its history!
___________________
¡Celebrando 35 años de servicio!
Felicitamos con orgullo al Departamento de Policía de Harlandale ISD por sus 35 años de servicio a nuestras 14 millas cuadradas de excelencia.
Durante más de tres décadas, nuestros agentes han sido una presencia habitual en todo el distrito, contribuyendo a mantener la seguridad en nuestros planteles escolares y, al mismo tiempo, estableciendo vínculos significativos con los estudiantes y la comunidad a la que sirven.
¡Muchísimas gracias a nuestros agentes, tanto actuales como anteriores, que han ayudado a forjar su historia!
Polls will be open from 7:00 AM to 7:00 PM at the following district facilities:
Rayburn Center: 635 Rayburn Drive
Jewel Wietzel Center: 9131 Yett Ave.
Morrill Center: 5200 S. Flores St.
Sosa Center: 901 March Ave.
MOAST: 12115 S.E. Loop 410 (Transportation Room)
Harlandale ISD encourages all eligible voters to make their voices heard on Election Day.
For additional information about voting, including voter registration status, identification requirements and polling locations, visit the Bexar County Elections Department:
https://elections.bexar.gov/
__________________
Harlandale ISD tendrá cinco centros de votación designados a disposición del público el Martes 3 de Noviembre del 2026, con motivo del día de las elecciones.
Los centros de votación estarán abiertos de 7:00 AM a 7:00 PM en las siguientes instalaciones del distrito:
Rayburn Center: 635 Rayburn Drive
Jewel Wietzel Center: 9131 Yett Ave.
Morrill Center: 5200 S. Flores St.
Sosa Center: 901 March Ave.
MOAST: 12115 S.E. Loop 410 (Sala de Transporte)
Harlandale ISD invita a todos los votantes elegibles a hacer oír su voz el día de las elecciones.
Para obtener más información sobre el proceso de votación —incluyendo el estado de su registro como votante, los requisitos de identificación y la ubicación de los centros de votación—, visite el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar:
https://elections.bexar.gov/
Representing Harlandale High School were Ezekiel R. Munoz in Electrical, Guillermo Guevara Sanchez in Construction, Andrew Garza in HVAC and Hector Amador in Plumbing. Each student received a cordless DeWalt Sound System for their second-place finish.
We also want to give a shoutout to their teachers, Fidel Arrellano (Electrical), Jerry Saldaña (HVAC), Austin Cantù (Plumbing), and Robert Carrasco (Carpentry), for helping guide our students during their first-ever competition!
A job well done to everyone!
_____________
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de los programas de Educación Profesional y Técnica (CTE) de Harlandale ISD, quienes recientemente obtuvieron el segundo lugar en la competencia de construcción de Texas Construction Career Initiative (TCCI), compitiendo junto a estudiantes de otras 10 escuelas preparatorias de todo Texas!
Representando a Harlandale High School estuvieron Ezekiel R. Munoz en la categoría de Electricidad, Guillermo Guevara Sánchez en Construcción, Andrew Garza en sistemas de climatización (HVAC) y Héctor Amador en Plomería. Cada estudiante recibió un sistema de sonido inalámbrico DeWalt por haber obtenido el segundo lugar.
También queremos hacer un reconocimiento especial a sus instructores: Fidel Arrellano (Electricidad), Jerry Saldaña (HVAC), Austin Cantù (Plomería) y Robert Carrasco (Carpintería), ¡por guiar a nuestros estudiantes durante su primera competencia!
¡Excelente trabajo de todos!
Reminder!
From virtual reality and robotics to gaming, simulations and our NEW immersive SAWS Hydrocore experience, there's something for everyone to explore at Harlandale ISD's Makerspace At The JWC's 4th Annual Community Night!
Admission is FREE and all ages are welcome! Plus, enjoy light snacks, raffle drawings and the opportunity to meet some of our industry partners.
Tag a friend and come see what our Makerspace has to offer!
📅 Thursday, Oct. 29, 2026
🕘 5-7 p.m.
📍Jewel Wietzel Makerspace (9131 Yett Avenue #4)
_____________
Recordatorio:
Desde realidad virtual y robótica hasta videojuegos, simulaciones y nuestra NUEVA experiencia inmersiva de SAWS Hydrocore, ¡hay algo para que todos exploren en la 4.ª Noche Comunitaria anual del Makerspace de Harlandale ISD, ubicado en el JWC!
¡La entrada es GRATUITA y personas de todas las edades son bienvenidas! Además, podrán disfrutar de aperitivos ligeros, participar en sorteos y tener la oportunidad de conocer a algunos de nuestros socios de la industria.
¡Etiqueten a un amigo y vengan a descubrir todo lo que nuestro Makerspace tiene para ofrecer!
📅 Jueves, 29 de octubre de 2026
🕘 5:00 p. m. – 7:00 p. m.
📍 Jewel Wietzel Makerspace (9131 Yett Avenue #4)
From trunk-or-treat and art activities to student performances, games, face painting and more, families had plenty to enjoy throughout the evening--there was even a small haunted house!
Thank you to our staff, volunteers and everyone who joined us for another memorable night.
What was your favorite part? Share with us in the comments below!
___________
Harlandale High School recibió a estudiantes y familias en nuestra Noche Familiar anual del Harlandale ISD, reuniendo a nuestra comunidad para una velada inspirada en el Día de los Muertos.
Desde la actividad de pedir dulces de las cajuelas de los autos (*trunk-or-treat*) y talleres de arte, hasta presentaciones estudiantiles, juegos, pintacaritas y mucho más, las familias disfrutaron de una gran variedad de actividades durante toda la noche--¡incluso hubo una pequeña casa embrujada!
Gracias a nuestro personal, a los voluntarios y a todos los que nos acompañaron en otra noche memorable.
¿Cuál fue su parte favorita? ¡Cuéntennos en los comentarios!
Students connected with university representatives from across the state and learned more about admissions, financial aid, scholarships, and other resources to help them prepare for college.
Thank you to everyone who helped make this informative evening possible for our students and families!
______________
Los estudiantes de High School de Harlandale ISD y sus familias se reunieron recientemente en McCollum High School para nuestra Noche Universitaria del Distrito, un evento que celebramos cada año.
Los estudiantes tuvieron la oportunidad de interactuar con representantes de universidades de todo el estado y obtener más información sobre procesos de admisión, ayuda financiera, becas y otros recursos que les servirán para prepararse para sus estudios universitarios.
¡Gracias a todos los que ayudaron a hacer posible esta velada informativa para nuestros estudiantes y sus familias!
San Antonio Spurs guard Devin Vassell stopped by yesterday to surprise our boys' and girls' basketball teams with new basketball shoes! He also donated in partnership with Dick's Sporting Goods a check for $10,000 towards our Athletics Department!
Thank you, Devin and Dick's Sporting Goods, for spending time with our students and supporting our student-athletes. We appreciate you making this a memorable afternoon for them!
____________
¡Una sorpresa especial para nuestros estudiantes atletas de Harlandale High School, del distrito escolar Harlandale ISD!
¡Devin Vassell, de los San Antonio Spurs, nos visitó ayer para sorprender a nuestros equipos de baloncesto —tanto masculino como femenino— con tenis nuevos para ellos! Además, en colaboración con Dick's Sporting Goods, ¡donó un cheque de $10,000 dólares para nuestro Departamento de Deportes!
Gracias, Devin y Dick's Sporting Goods, por dedicar tiempo a nuestros estudiantes y por apoyar a nuestros estudiantes atletas. ¡Les agradecemos mucho haber convertido esta tarde en un momento inolvidable para ellos!