Students participating in some of this week's summer camps stayed active through games, running activities and volleyball; explored their creativity with arts-and-crafts projects like masks and birdhouses; expressed themselves through dance; and some even put their problem-solving skills to work with LEGO challenges.
_________________
Nuestros programas de verano en todo el distrito escolar de Harlandale (Harlandale ISD) ayudan a los estudiantes a mantenerse activos y descubrir nuevos intereses, al mismo tiempo que aprenden y socializan entre ellos durante todo el verano.
Los estudiantes que participaron en algunos de los campamentos de verano de esta semana se mantuvieron activos mediante juegos, actividades de carrera y voleibol; exploraron su creatividad con proyectos de manualidades, como la elaboración de máscaras y casas para pájaros; se expresaron a través de la danza; e incluso algunos pusieron a prueba sus habilidades de resolución de problemas con desafíos de LEGO.
We want to give a shoutout to our Harlandale ISD librarians for the amazing job they did this past 2025-2026 school year!
Many of our campuses across the district recorded more than 25,000 library checkouts, reflecting the important role our libraries and librarians play in fostering a love of reading and learning.
Thank you to our librarians for creating welcoming spaces that inspire curiosity and help our students grow every day.
Click here to see our district library stats: https://app.smore.com/n/cus0t
_________________
Queremos reconocer a las bibliotecarias de Harlandale ISD por la labor excepcional que realizaron durante el pasado año escolar 2025-2026.
Muchos de nuestras escuelas a travès de todo el distrito registraron más de 25,000 préstamos de material bibliotecario, lo que refleja el papel fundamental que desempeñan nuestras bibliotecas y bibliotecarias en fomentar el amor por la lectura y el aprendizaje.
Les damos las gracias por crear espacios acogedores que inspiran curiosidad y ayudan a nuestros estudiantes a crecer cada día.
Hagan clic aquì para ver las estadìsticas de nuestras bibliotecas: https://app.smore.com/n/cus0t
The event celebrated students who have earned 42 or more college credit hours while still in high school, highlighting their dedication and academic achievement. We are proud of our students for reaching this incredible milestone and representing the Harlandale Legacy so well.
#HarlandaleLegacy
https://bit.ly/43nAESW
________________
¡Felicitaciones a nuestros graduados de la escuela preparatoria STEM Early College, quienes fueron reconocidos recientemente durante la primera ceremonia de reconocimiento de programas de Crédito Dual y Early College High School de la Universidad Texas A&M-San Antonio!
El evento celebró a estudiantes que han obtenido 42 o más horas de crédito universitario mientras cursaban la preparatoria, destacando su dedicación y logros académicos. Estamos orgullosos de nuestros estudiantes por alcanzar esta increible meta y por representar tan bien el legado de Harlandale.
We are grateful for partners who continue to invest in educational opportunities and help create brighter futures for our students.
#HarlandaleLegacy
_______________
Queremos agradecer a Alamo Colleges District, UP Partnership y United Way de San Antonio por otorgar a Harlandale ISD un incentivo de $5,000 dólares en apoyo al éxito de nuestros estudiantes.
Estamos agradecidos por los colaboradores que continúan invirtiendo en oportunidades educativas y ayudando a crear futuros más prometedores para nuestros estudiantes.
After more than a year of planning and collaboration, the SAWS HydroCore immersive experience recently celebrated its soft opening. Designed and built by the San Antonio Water System within our JWC Makerspace, HydroCore is an interactive environment where students can explore water conservation, infrastructure and STEM concepts through hands-on learning.
The soft opening also served as the capstone experience for SAWS's AquaScouts summer program, welcoming students and families from districts across the San Antonio area to be among the first to explore this new space that will be available to our students.
HydroCore reflects the impact of strong community partnerships and a shared commitment to creating innovative learning experiences for future generations.
__________________
Ha llegado una nueva experiencia de aprendizaje inmersivo a nuestro Makerspace del Jewel Wietzel Center.
Tras más de un año de planificación y colaboración, la experiencia inmersiva HydroCore de SAWS celebró recientemente su inauguración preliminar. Diseñado y construido por el San Antonio Water System (SAWS) dentro de nuestro JWC Makerspace, HydroCore es un ambiente interactivo donde los estudiantes pueden explorar la conservación del agua, su infraestructura y conceptos de STEM mediante el aprendizaje práctico.
Esta inauguración preliminar también sirvió como actividad de cierre para el programa de verano AquaScouts de SAWS, dando la bienvenida a estudiantes y familias de distritos de toda el área de San Antonio para que fueran los primeros en explorar este nuevo espacio, el cual estará a disposición de nuestros alumnos.
HydroCore refleja el impacto de sólidas alianzas comunitarias y de un compromiso compartido por crear experiencias de aprendizaje innovadoras para las generaciones futuras.
Their teaching careers will officially begin this upcoming school year. Bianca Cortez and Arianna Arce will join the team at Wright Elementary, while Alexis Sandoval and Brent Hamilton will teach at Harlandale High School.
We look forward to seeing the impact they will make in our district classrooms!
____________________
¡Acompáñennos a dar la bienvenida a nuestros nuevos maestros de Harlandale ISD, quienes han completado con éxito sus residencias del programa TCLAS en las universidades Texas A&M y UTSA!
Sus carreras docentes comenzarán oficialmente este próximo año escolar. Bianca Cortez y Arianna Arce se unirán al equipo de la Escuela Primaria Wright, mientras que Alexis Sandoval y Brent Hamilton impartirán clases en la Escuela Preparatoria Harlandale.
¡Esperamos con interés ver el impacto que tendrán en los salones de nuestro distrito!
Date: Wednesday, June 10, 2026
Time: 5:00 PM
Location: Central Office – Board Room
This meeting will provide updates and continued discussion on Bond 2022 projects. We hope to see you there!
As one chapter closes, a new begins. Harlandale ISD is proud of all you have accomplished and the dedication that brought you to this milestone.
Surrounded by family, friends, teachers and alumni at St. Mary's University, our graduates celebrated this special moment and the achievements that made it possible.
Your determination, perseverance and commitment to excellence have become part of the Harlandale Legacy. We look forward to seeing where your path leads and all that you accomplish in the years ahead.
Watch the full ceremony on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=OTlPO-zhjFc
__________________
¡Felicidades a la Clase del 2026 de Frank Tejeda Academy!
Mientras un capítulo se cierra, uno nuevo comienza. Harlandale ISD se enorgullece de todo lo que han logrado y de la dedicación que los ha traído hasta este momento.
Rodeados de familiares, amigos, maestros y exalumnos en St. Mary's University, nuestros graduados celebraron este momento especial y sus logros que lo hicieron posible.
Su determinación, perseverancia y compromiso con la excelencia se han convertido en parte del Legado de Harlandale. Esperamos con entusiasmo ver adonde los lleva su camino y todo lo que lograrán en los años venideros.
Vean la ceremonia completa en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=OTlPO-zhjFc
A memorable chapter has come to a close, and a new one is just beginning. Harlandale ISD is proud of all you have accomplished and the dedication that brought you to this milestone.
Surrounded by family, friends, teachers and alumni at St. Mary's University, our graduates celebrated this special moment and the achievements that helped them reach it.
Your determination has become part of the Harlandale Legacy. We look forward to seeing where your journey takes you and all that you accomplish in the years ahead.
Watch the full ceremony on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=e4T3i318aco
___________________
¡Felicidades a la Clase del 2026 de STEM Early College High School!
Un capítulo memorable ha llegado a su fin, y uno nuevo apenas comienza. Harlandale ISD se enorgullece de todo lo que han logrado y de la dedicación que los ha traído hasta este momento.
Rodeados de familiares, amigos, maestros y exalumnos en la Universidad St. Mary's, nuestros graduados celebraron este momento especial y los logros que los ayudaron a alcanzarlo.
Su determinación se ha convertido en parte del Legado de Harlandale. Esperamos con entusiasmo ver a dónde los lleva su camino y todo lo que lograrán en los años venideros.
Vean la ceremonia completa en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=e4T3i318aco
Congratulations to the STEM Early College High School Class of 2026! Today, we recognize our Top 8 graduates as they join their classmates in celebrating this important milestone. We are proud of all of them as they prepare to walk the stage at St. Mary's University at 10:00 AM.
Can't attend? The STEM Early College High School graduation livestream begins at 9:30 AM at harlandale.net/livestream.
Special thanks to the Harlandale ISD students who are helping make today's livestream possible. We can't wait to celebrate with our families!
____________
¡Felicidades a la Clase de 2026 de STEM Early College High School! Hoy reconocemos a nuestros 8 graduados más destacados, quienes se unen a sus compañeros para celebrar este importante hito. Estamos orgullosos de todos ellos mientras se preparan para subir al escenario en St. Mary's University a las 10:00 AM.
¿No puede asistir? La transmisión en vivo de la graduación de STEM Early College High School comienza a las 9:30 AM en harlandale.net/livestream.
Un agradecimiento especial a los estudiantes de Harlandale ISD que están ayudando a hacer posible la transmisión en vivo de hoy. ¡Estamos ansiosos por celebrar con nuestras familias!
One chapter has ended and a new journey is ready to begin. Harlandale ISD is proud of all you have achieved and the hard work that brought you to this milestone.
Our graduates celebrated this special moment and the accomplishments that made it possible, all while Surrounded by family, friends, teachers and alumni at the Freeman Coliseum
Your determination and and Cowboy pride have now become part of the Harlandale Legacy. We look forward to seeing all that you accomplish in the years ahead.
Watch the full ceremony on YouTube:
https://www.youtube.com/live/VlpNWP0huk8
__________________
¡Felicidades a la Clase del 2026 de McCollum High School!
Un capítulo ha concluido y un nuevo viaje está listo para comenzar. Harlandale ISD se enorgullece de todo lo que han logrado y del arduo trabajo que los ha llevado a alcanzar este evento.
Nuestros graduados celebraron este momento especial y los logros que lo hicieron posible, rodeados de familiares, amigos, maestros y exalumnos en el Freeman Coliseum.
Su determinación y su orgullo de los Cowboys forman ahora parte del legado de Harlandale. Esperamos con entusiasmo ver todo lo que lograrán en los años venideros.
Vean la ceremonia completa en YouTube:
https://www.youtube.com/live/VlpNWP0huk8
A memorable chapter has come to a close, and a new one is just beginning. We are proud of all you have accomplished and the dedication that brought you to this moment.
Family, friends, teachers and alumni gathered at Freeman Coliseum to celebrate this milestone and cheer on the graduates as they crossed the stage.
Your determination, spirit and Indian pride have helped shape the Harlandale legacy. We look forward to seeing where your journey leads next.
Watch the full ceremony on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=SDC0LYijt1s
__________________
¡Felicidades a nuestra Clase del 2026 de Harlandale High School!
Un capítulo memorable ha llegado a su fin, y uno nuevo apenas comienza. Estamos orgullosos de todo lo que han logrado y de la dedicación que los ha traído hasta este momento.
Familiares, amigos, maestros y exalumnos se reunieron en el Freeman Coliseum para celebrar este gran momento a los graduados mientras cruzaban el escenario.
Su determinación, su espíritu y su orgullo de los "Indians" han contribuido a forjar el legado de Harlandale. Esperamos con entusiasmo ver hacia dónde los llevará su camino a partir de ahora.
Vean la ceremonia completa en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=SDC0LYijt1s
Can't make the commencement ceremony? Do not worry! Harlandale ISD will be streaming the ceremonies right here: harlandale.net/livestream
Each stream will begin 30 minutes prior to the start of the ceremony. Tune in and watch your loved ones walk across the stage!
____________
¿No pueden asistir a la ceremonia de graduación? ¡No se preocupen! Harlandale ISD transmitirá las ceremonias en vivo justo aquí: harlandale.net/livestream
La transmisión de cada ceremonia comenzará 30 minutos antes de su inicio. ¡Sintonicen y vean a sus seres queridos cruzar el escenario!
Our Graduations begin tomorrow, and we look forward to celebrating the incredible accomplishments of our Class of 2026!
Parents and families, please review the following important information for our Ceremonies.
To help maintain a safe environment for our graduates and guests, venue policies will be in place, including bag checks and enforcement of prohibited items.
Please note:
• All bags are subject to search and inspection before entry
• Doors will open to the public one hour prior to ceremonies
• Parking at the Coliseum will be $15 per vehicle for non-graduates
• All ceremonies will be live-streamed: harlandale.net/livestream
We look forward to celebrating and honoring the accomplishments of the #Classof2026!
__________________
¡Por favor tomen nota de unas cosas para que tenga una bonita experiencia!
Nuestras ceremonias de graduación empiezan mañana, ¡y esperamos con entusiasmo celebrar los increíbles logros de nuestra Clase del 2026!
Padres y familias, por favor revisen la siguiente información importante referente a nuestras ceremonias.
Para ayudar a mantener un ambiente seguro para nuestros estudiantes e invitados, se aplicarán las pòlizas del lugar del evento, lo que incluye la revisión de bolsas y la aplicación de las normas sobre artículos prohibidos.
Por favor, tomen nota:
• Todas las bolsas están sujetas a revisión e inspección antes del ingreso.
• Las puertas se abrirán al público una hora antes del inicio de las ceremonias.
• El estacionamiento en el Coliseum tendrá un costo de $15 por vehículo para quienes no sean participantes de la graduaciòn.
• Todas las ceremonias se transmitirán en vivo aquì: harlandale.net/livestream
¡Esperamos con ansias celebrar y honrar los logros de la Clase Del 2026!
We extend our thanks to Alcoser Law Firm for serving as the Parking Sponsor for our Harlandale and McCollum High School graduation ceremonies at the Freeman Coliseum.
Their support will make Harlandale ISD's graduation day a little easier for our students and families as they celebrate this important milestone.
_____________
Extendemos nuestro agradecimiento a Alcoser Law Firm por patrocinar de estacionamiento para las ceremonias de graduaciòn de escuelas secundarias Harlandale y McCollum.
Su apoyo hará que el día de graduación de Harlandale ISD sea un poco más sencillo para nuestros estudiantes y sus familias mientras celebran este importante evento.
FREE summer meals will be available for all children 18 years old and younger. Meals must be eaten on campus, and no grab-and-go or parent pickup will be available.
Check the graphic for meal times and participating campus locations. We look forward to serving our community this summer!
__________
Habrá comidas de verano GRATUITAS disponibles para todos los niños de 18 años o menos. Las comidas deben consumirse dentro de las instalaciones escolares; no estarán disponibles opciones para llevar ni para ser recogidas por los padres.
Consulte el gráfico a continuación para ver los horarios de las comidas y las ubicaciones de los planteles participantes. ¡Esperamos con entusiasmo servir a nuestra comunidad este verano!
It is almost time!
Our Graduations are almost here, and we look forward to celebrating the incredible accomplishments of our Class of 2026!
Parents and families, please review the following important information for our Ceremonies.
To help maintain a safe environment for our graduates and guests, venue policies will be in place, including bag checks and enforcement of prohibited items.
Please note:
• All bags are subject to search and inspection before entry
• Doors will open to the public one hour prior to ceremonies
• Parking at the Coliseum will be $15 per vehicle for non-graduates
• All ceremonies will be live-streamed: harlandale.net/livestream
We look forward to celebrating and honoring the accomplishments of the #Classof2026!
__________________
¡Ya casi es tiempo!
Nuestras ceremonias de graduación están a la vuelta de la esquina, ¡y esperamos con entusiasmo celebrar los increíbles logros de nuestra Clase del 2026!
Padres y familias, por favor revisen la siguiente información importante referente a nuestras ceremonias.
Para ayudar a mantener un ambiente seguro para nuestros estudiantes e invitados, se aplicarán las pòlizas del lugar del evento, lo que incluye la revisión de bolsas y la aplicación de las normas sobre artículos prohibidos.
Por favor, tomen nota:
• Todas las bolsas están sujetas a revisión e inspección antes del ingreso.
• Las puertas se abrirán al público una hora antes del inicio de las ceremonias.
• El estacionamiento en el Coliseum tendrá un costo de $15 por vehículo para quienes no sean participantes de la graduaciòn.
• Todas las ceremonias se transmitirán en vivo aquì: harlandale.net/livestream
¡Esperamos con ansias celebrar y honrar los logros de la Clase Del 2026!
Third Base player Edward Flores from McCollum HS and Catcher Ayden Castro from Harlandale HS, along with coach Ivan Mason from McCollum HS, will represent Harlandale ISD in the game.
Location: Tejeda Sports Complex (4002 Roosevelt Ave.)
Date: May 30
Time: 6:00 PM
Good luck to our athletes and coach as they take the field alongside some of the area's top baseball talent!
_______________________________
¡Vengan a apoyar esta noche a nuestros estudiantes-atletas y al entrenador de Harlandale ISD en el Juego de Estrellas 2026 de la Asociación de Entrenadores de Béisbol del Área de San Antonio (SAABCA)!
El jugador de tercera base Edward Flores de McCollum HS y el catcher Ayden Castro de Harlandale HS, junto con el entrenador Ivan Mason tambien de McCollum HS, representarán a Harlandale ISD en el partido.
Lugar: Complejo Deportivo Tejeda (4002 Roosevelt Ave.)
Fecha: 30 de Mayo
Hora: 6:00 PM
¡Buena suerte a nuestros atletas y a su entrenador al salir al terreno de juego junto a algunos de los talentos más destacados del béisbol en el area!
School may be out, but the fun is just beginning at our Makerspace Summer Camps!
Our Harlandale ISD JWC Makerspace Center will be offering exciting experiences for every young maker to enjoy!
Registration for STEM Camp can be done here: https://bit.ly/3RChZjC
Registration for the following camps begins on June 1:
• Cyber security: https://bit.ly/43BRLjM
• Shoutcasting: https://bit.ly/49wj8PN
• Drone Boot Camp: https://bit.ly/3PtLa7W
____________
Puede que hayan terminado las clases, ¡pero la diversión apenas comienza en nuestros Campamentos de Verano de Makerspace!
¡Nuestro Centro JWC Makerspace de Harlandale ISD ofrecerá experiencias emocionantes para que las disfrute cada joven creador!
Pueden inscribirse en el campamento de STEM aquì: https://bit.ly/3RChZjC
Inscripciones para los siguientes campamentos comienzan el 1 de Junio:
• Ciberseguridad: https://bit.ly/43BRLjM
• Shoutcasting: https://bit.ly/49wj8PN
• Campamento de Drones: https://bit.ly/3PtLa7W
Created to support and uplift Harlandale ISD students, the Foundation helps provide resources that encourage growth, learning and success.
Congratulations to Erika Jaramillo, Norma Duran and Rita Ratnayeke from Bellaire Elementary; Kasandra Rodriguez and Sofia Gonzalez Gonzalez from Collier Elementary; Ruby Rodriguez from Gillette Elementary; Eva Ruiz from Stonewall Flanders Elementary; and Principal Desiree Barrera-Smith from Wright Elementary.
Thank you to the Frontier Legacy Foundation for investing in the future of the Harlandale Legacy.
____
La Frontier Legacy Foundation sorprendió recientemente a varios educadores del Harlandale ISD con la entrega de subvenciones destinadas a apoyar proyectos innovadores en el aula y nuevas oportunidades de aprendizaje para los estudiantes.
Creada para apoyar y potenciar a los estudiantes del Harlandale ISD, la Fundación contribuye a proporcionar recursos que fomentan el crecimiento, el aprendizaje y el éxito.
