We would like to invite everyone to join us as we celebrate the rich cultures and traditions of Hispanic communities, as well as the lasting impact they have made throughout our district and beyond.
Join us as we highlight some of the people and traditions that help make our 14 square miles of excellence so special.
_____________
¡Harlandale ISD se enorgullece en celebrar el Mes de la Herencia Hispana!
Invitamos a todos a acompañarnos para celebrar la riqueza cultural y las tradiciones de las comunidades hispanas, así como el impacto duradero que han dejado en nuestro distrito y más allá.
Acompáñennos a resaltar a algunas de las personas y tradiciones que hacen tan especial a nuestro distrito de excelencia, que abarca 14 millas cuadradas.
_____________________________________________________________________
La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 16 de Septiembre , a las 6:15 PM en nuestro Centro Morrill (5200 S Flores St.). Para ver la transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
We want to highlight today our hard-working Harlandale ISD I.T. professionals who, from behind the scenes, keep our technology connected and running across the district.
Thank you to our I.T. team for the work you do every day!
______________
¡Feliz Día Nacional de los Profesionales de I.T.!
Hoy queremos destacar a los dedicados profesionales de I.T. de Harlandale ISD quienes, por detras de escenas, mantienen nuestra tecnología conectada y en funcionamiento en todo el distrito.
¡Gracias a nuestro equipo de I.T. por la labor que realizan todos los días!
Our First Mobile Food Pantry of the School Year is Today!
Tuesday, September 15 at Harlandale Memorial Stadium! The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Tuesday, September 15
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to help us make a difference, visit this page and sign up: https://bit.ly/harlandale-volunteer
__________________
¡Nuestra primera despensa móvil del año escolar es hoy!
¡El Martes 15 de Septiembre en el Harlandale Memorial Stadium! El camión de alimentos llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará tan pronto como se descargue el camión y continuará hasta agotar existencias.
📆: Martes 15 de Septiembre
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca le gustarìa ayudarnos a proveer ayuda, visite esta pàgina y apuntece: https://bit.ly/harlandale-volunteer
Our First Mobile Food Pantry of the School Year is Tomorrow!
Tuesday, September 15 at Harlandale Memorial Stadium! The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Tuesday, September 15
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to help us make a difference, visit this page and sign up: https://bit.ly/harlandale-volunteer
__________________
¡Nuestra primera despensa móvil del año escolar es mañana!
¡El Martes 15 de Septiembre en el Harlandale Memorial Stadium! El camión de alimentos llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará tan pronto como se descargue el camión y continuará hasta agotar existencias.
📆: Martes 15 de Septiembre
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca le gustarìa ayudarnos a proveer ayuda, visite esta pàgina y apuntece: https://bit.ly/harlandale-volunteer
Harlandale ISD joins schools across Texas this week in showing our appreciation for Celebrate Freedom Week.
This is a time to reflect together on the founding principles of our nation and the freedoms outlined in the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.
___________________
Harlandale ISD se une esta semana a las escuelas de todo Texas para demostrar nuestra apreciación de la Semana de Celebración la Libertad.
Este es un momento para reflexionar juntos sobre los principios fundacionales de nuestra nación y las libertades consagradas en la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos.
Today we honor our Harlandale ISD grandparents who fill our students’ lives with love and encouragement so they can grow up and become successful in their lives.
Give your grandparents a shoutout in the comments below!
__________
¡Feliz Día Nacional de los Abuelos!
Hoy honramos a los abuelos de Harlandale ISD, quienes llenan de amor y ánimo la vida de nuestros estudiantes para que puedan crecer y triunfar.
¡Dedícales un mensaje a tus abuelos en los comentarios de abajo!
This week is dedicated to celebrating the important role the arts play in education and the creativity they inspire in students every day.
We thank our Harlandale ISD fine arts educators for sharing their passion and helping students discover and develop their own creative talents.
_____________
¡Hoy comienza la Semana Nacional de las Artes en la Educación!
Esta semana está dedicada a celebrar el importante papel que desempeñan las artes en la educación y la creatividad que inspiran en los estudiantes cada día.
Agradecemos a los educadores de bellas artes de Harlandale ISD por compartir su pasión y ayudar a los estudiantes a descubrir y desarrollar sus propios talentos creativos.
Thank you for your service and for all you do to keep our community safe.
_____________
Hoy se celebra el Día de los Servicios de Emergencia de Texas y queremos agradecer a quienes se dedican a proteger y servir a las comunidades de todo el estado, incluyendo nuestro propio Harlandale ISD.
Gracias por su servicio y por todo lo que hacen para mantener segura a nuestra comunidad.
Today, we honor Patriot Day.
Join us as we reflect on that day and remember the unity that brings our nation together, including our Harlandale ISD community and the importance of carrying that spirit forward.
______________
Hoy conmemoramos el Día del Patriota.
Acompáñennos a reflexionar sobre aquel día y a recordar la unidad que nos une como nación, incluyendo a nuestra comunidad de Harlandale ISD, así como la importancia de mantener vivo ese espíritu.
Reminder for our First Mobile Food Pantry of the School Year!
Tuesday, September 15 at Harlandale Memorial Stadium! The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Tuesday, September 15
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to help us make a difference, visit this page and sign up: https://bit.ly/harlandale-volunteer
__________________
¡Recordatorio para nuestra primera despensa móvil del año escolar!
¡El Martes 15 de Septiembre en el Harlandale Memorial Stadium! El camión de alimentos llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará tan pronto como se descargue el camión y continuará hasta agotar existencias.
📆: Martes 15 de Septiembre
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca le gustarìa ayudarnos a proveer ayuda, visite esta pàgina y apuntece: https://bit.ly/harlandale-volunteer
Classes and normal business hours will resume on Tuesday, September 7.
________________________
Harlandale ISD estará cerrado el Lunes 7 de Septiembre por Labor Day. ¡Disfruten de su fin de semana largo!
Clases y el horario normal de las oficinas se reanudarán el Martes 8 de Septiembre.
Now it’s time to take that energy to the field!
Come out and support our Cowboys as they kick off their home schedule!
_____
¡McCollum está listo para el día del partido! Nuestros Cowboys derrocharon energía en un espectacular evento de ánimo previo al partido inaugural de la temporada en casa, que se juega esta noche.
¡Ahora es momento de llevar esa energía al campo de juego!
¡Ven a apoyar a nuestros Cowboys en el inicio de su calendario de partidos en casa!
Join us for our annual Neighbors Together event on Oct. 6 at Harlandale Memorial Stadium from 5:30–7 PM!
This FREE family-friendly evening will feature:
• Student Performances
• Free Resources
• Safety Tips
• Free Merch, Giveaways and More!
Bring your family, friends and neighbors for a night of connection and community pride. We can’t wait to see you there!
We are also looking for vendors to join us during this event. For more information visit this page: https://www.harlandale.net/article/3106519
____________
¡Anoten la fecha!
¡Acompáñennos en nuestro evento anual "Neighbors Together" el 6 de Octubre en el Harlandale Memorial Stadium, de 5:30 - 7:00 PM!
Este evento familiar gratuito contará con:
• Presentaciones de estudiantes
• Recursos gratuitos
• Consejos de seguridad
• Mercancìa gratuita, sorteos y más.
Traiga a su familia, amigos y vecinos para disfrutar de una noche de convivencia y orgullo comunitario. ¡Esperamos verlos ahí!
También buscamos vendedores que quieran participar en este evento. Para más información, visiten esta página: https://www.harlandale.net/article/3106519
Harlandale ISD stands together with all those affected by hydrocephalus as we help raise awareness and recognize the strength of those impacted by this condition.
_______________
Septiembre es el Mès Nacional de Crear Conciencia Sobre La Hidrocefalia.
Harlandale ISD se solidariza con todas las personas afectadas por la hidrocefalia, mientras contribuimos a crear conciencia y a reconocer la fortaleza de quienes viven con esta afección.
Harlandale ISD's Memorial Stadium was filled with excitement this last Friday night as everyone came out to cheer for our Harlandale Indians’ football home opener!
While the game came to an early end due to lightning, there was no shortage of Indian pride in the stands. Thank you to everyone who came out to support our students and kick off another season of Harlandale football!
_______________
¡El Memorial Stadium de Harlandale ISD se llenó de emoción la noche del viernes pasado, cuando todos acudieron al partido inaugural de la temporada de nuestros Harlandale Indians en casa!
Aunque el encuentro terminó antes de tiempo debido a la presencia de rayos, no faltó el orgullo por los Indians en las gradas. ¡Gracias a todos los que asistieron para apoyar a nuestros estudiantes y dar inicio a una nueva temporada de fútbol americano de Harlandale!
This also gave us an opportunity to recognize the partners who continue to support hands-on learning opportunities for our students, including the G Howard Children's Museum of Natural History and The DoSeum.
Thank you to all of our community partners for their continued support and for helping us create new opportunities for Harlandale ISD students.
_______________
El Centro Makerspace de Harlandale ISD celebró recientemente su evento "Estado del Makerspace", en el que se destacaron los logros del último año y se presentaron los proyectos actuales y futuros.
Esta ocasión también nos permitió reconocer a los colaboradores que siguen apoyando las oportunidades de aprendizaje práctico para nuestros estudiantes, incluyendo el G. Howard Children's Museum of Natural History y The DoSeum.
Agradecemos a todos nuestros colaboradores de la comunidad por su apoyo continuo y por ayudarnos a crear nuevas oportunidades para los estudiantes de Harlandale ISD.
We also want to highlight three players for earning special accolades:
• Arianna Sanchez was named tournament MVP
• Nyah Perez earned All-Tournament honors
• Aubrielle Cano earned All-Tournament honors
Join us in congratulating the Cowboys and these outstanding student-athletes on a great tournament!
____________________
¡Felicitaciones al equipo de Voleibol de los McCollum Cowboys de Harlandale ISD por ganar el torneo de voleibol de SWISD este fin de semana!
También queremos resaltar a tres jugadoras que recibieron reconocimientos especiales:
• Arianna Sanchez fue nombrada MVP
• Nyah Perez fue nombrada All-Tournament
• Aubrielle Cano fue nombrada All-Tournament Team
¡Acompañennos a felicitar a las Cowboys y a estas destacadas estudiantes-atletas por su excelente desempeño en el torneo!
Join us for an informative discussion about CHILD FIND, IDEA-B Funding, and the Special Education referral process.
Presented by the Special Education Department, this session is an opportunity to learn more about the process, ask questions and gain a better understanding of available resources and supports.
All are welcome!
🗓 Wednesday, September 2
🕕 10:00 – 11:00 a.m.
📍 901 March Ave, San Antonio, TX
___________________________________________
Acompáñenos en una charla informativa sobre CHILD FIND, los fondos IDEA-B y el proceso de derivación a educación especial.
Esta sesión, presentada por el Departamento de Educación Especial, es una oportunidad para conocer más sobre el proceso, hacer preguntas y comprender mejor los recursos y apoyos disponibles.
¡Todos son bienvenidos!
🗓 Miercoles, 2 de septiembre
🕕 10:00 – 11:00 a. m.
📍 901 March Ave, San Antonio, TX
