From shaping their first creations to developing new artistic skills, students discovered how creativity and practice can transform a simple piece of clay into something uniquely their own.
Thank you to everyone who helped make this creative experience possible!
________________
Nuestros estudiantes de Harlandale ISD exploraron el arte de la cerámica en un campamento de verano práctico en nuestro Centro JWC Makerspace, donde aprendieron los fundamentos del uso del torno de alfarero y el modelado con arcilla.
Desde dar forma a sus primeras creaciones hasta desarrollar nuevas habilidades artísticas, los alumnos descubrieron cómo la creatividad y la práctica pueden transformar un simple pedazo de arcilla en algo único y personal.
¡Gracias a todos los que hicieron posible esta experiencia creativa!
Students developed new skills and gained firsthand insight into a fast-growing field with a wide range of educational and career opportunities.
Thank you to everyone who helped make this learning experience possible!
_______________
Los estudiantes de Harlandale ISD exploraron el apasionante mundo de la ciberseguridad durante nuestro campamento práctico de ciberseguridad en el JWC Makerspace Center.
Los alumnos desarrollaron nuevas habilidades y conocieron de primera mano un campo en rápido crecimiento que ofrece una amplia gama de oportunidades educativas y profesionales.
¡Gracias a todos los que hicieron posible esta gran experiencia!
The Harlandale ISD School Board will hold its regularly scheduled meeting tomorrow, July 22 , at 6:15 pm at Terrell Wells Middle School. Watch here: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX _____________________________________________________________________ La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 22 de Julio , a las 6:15 pm en Terrell Wells Middle School. Usted puede ver una transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
Students kicked off camp with timing drills and fundamental exercises, laying the foundation for the season ahead.
We wish both bands a great camp and look forward to seeing all they will accomplish this season!
__________________
Harlandale High School y McCollum High School les dieron la bienvenida hoy a los estudiantes de las bandas al comenzar oficialmente el campamento de verano.
Los estudiantes iniciaron el campamento con ejercicios de ritmo y fundamentos técnicos, sentando las bases para la temporada que se avecina.
¡Les deseamos a ambas bandas un excelente campamento y esperamos ver todo lo que lograrán esta temporada!
Reminder for Our Back-to-School Bash!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back-to-School Bash next week on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by and take advantage of some offerings:
• Free Backpacks
• Free School supplies
• Free Haircuts
• Community Resources
• Free to Low-Cost Vaccines (Pre-Registration Required)*
• Low-Cost Athletic Physicals
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
*Follow this link to pre-register: https://bit.ly/4fvmsNj Once an option has been selected, scroll down to the correct date and location (July 30, 2026 Morrill Elementary School) and pick a time.
____________________
¡Recordatorio sobre nuestro evento de regreso a clases!
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar. ¡Esperamos verlos ahí!
*Sigan este enlace para registrarse: https://bit.ly/4fvmsNj. Una vez seleccionada la opción, desplácese hacia abajo hasta encontrar la fecha y ubicación correctas (30 de julio de 2026, Morrill Elementary School) y elija un horario.
Students took their learning into the lab at our JWC Makerspace Center during two weeks of summer intensives. They explored microbiology through hands-on activities and even worked with techniques used to study and edit DNA.
Thank you to Learning Undefeated for giving our students an opportunity to experience science beyond the textbook and explore where an interest in STEM could take them.
__________________________
Los estudiantes de Harlandale ISD pusieron en práctica sus habilidades científicas durante el programa de "Emerging Leaders", presentado por "Learning Undefeated", una organización educativa sin fines de lucro dedicada a brindar oportunidades de aprendizaje en áreas STEM a los estudiantes.
Los alumnos llevaron sus conocimientos al laboratorio en nuestro Centro JWC Makerspace durante dos semanas de cursos intensivos de verano. Exploraron la microbiología mediante actividades prácticas e incluso trabajaron con técnicas utilizadas para estudiar y editar el ADN.
Agradecemos a "Learning Undefeated" por brindar a nuestros estudiantes la oportunidad de experimentar la ciencia más allá de los libros de texto y de explorar adónde podría llevarlos su interés por las disciplinas STEM.
Participants strengthened their skills through classroom instruction and realistic role-playing scenarios. These were designed to prepare officers to respond to calls involving children and families experiencing mental distress or mental health challenges.
Thank you to everyone who partnered to make this training possible.
_____________________
Esta semana, oficiales de nuestro Departamento de Policía de Harlandale ISD ayudaron a organizar una capacitación sobre intervención en crisis infantiles (CCIT, por sus siglas en inglés) en nuestro Centro CTE Carroll Bell. Asimismo, nuestros oficiales participaron junto a otros agentes de la ley y departamentos de toda la ciudad en una semana de capacitaciòn especializada.
Los participantes fortalecieron sus habilidades mediante instrucción teórica y simulaciones realistas. Estas actividades se diseñaron para preparar a los oficiales para responder a llamadas relacionadas con niños y familias que atraviesan situaciones de angustia emocional o desafíos de salud mental.
Les damos las gracias a todos los que colaboraron para hacer posible esta capacitación.
Join us on 08/06/26 as we welcome students and families back for Meet the Teacher and Orientation events at Harlandale ISD.
• Elementary Schools Meet the Teacher: 5:00 - 6:30 PM
• 6th Grade Orientation: 12:00 - 2:00 PM
• 9th Grade Orientation: 1:00 - 4:00 PM
We look forward to seeing everyone back as we kick off the 2026-2027 school year!
________________
¡Anoten la fecha!
Acompáñennos el 6 de Agosto del 2026 para dar la bienvenida a estudiantes y sus familias a los eventos de "Conozca al maestro" y de orientación en Harlandale ISD.
• Escuelas primarias (Conozca al maestro): 5:00 – 6:30 PM
• Orientación para 6.º grado: 12:00 – 2:00 PM
• Orientación para 9.º grado: 1:00 – 4:00 PM
¡Esperamos verlos a todos de regreso al iniciar el año escolar 2026-2027!
Whether you're looking for a flexible schedule or an opportunity to make a positive impact in the classroom, we'd love to have you join our team.
Apply today at https://harlandale.net/apply and start making a difference!
_____________
Harlandale ISD está contratando maestros sustitutos para apoyar a nuestros estudiantes y escuelas durante el año escolar 2026-2027.
Ya sea que busquen un horario flexible o la oportunidad de generar un impacto positivo en los salones, nos encantaría que se unieran a nuestro equipo.
¡Apliquen hoy mismo en https://harlandale.net/apply y comience a marcar la diferencia!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back to School Bash on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by for an afternoon of fun, resources, giveaways and opportunities to connect before the first day of school.
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
_______________________
¡Recordatorio para nuestra gran fiesta de regreso a clases!
Prepárense para dar inicio al nuevo año escolar en la fiesta de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM, en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores)
Invitamos a las familias a acompañarnos en una tarde llena de diversión, recursos, obsequios y oportunidades para convivir antes del primer día de clases.
¡Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar! ¡Esperamos verte ahí!
Throughout the camp, participants sharpened their conducting skills and learned from one another as they prepared for the upcoming marching band season.
Thank you to everyone who helped make this year's camp a success!
_______________
Harlandale ISD se enorgulleció de organizar un campamento para directores de banda de marcha (drum majors) en Harlandale High School, reuniendo a estudiantes líderes de las escuelas secundarias Harlandale y McCollum, así como de otras escuelas de San Antonio y de Texas.
Durante el campamento, los participantes perfeccionaron sus habilidades de dirección y aprendieron unos de otros mientras se preparaban para la próxima temporada de bandas de marcha.
¡Gracias a todos los que ayudaron a que el campamento de este año fuera un éxito!
Get a head start on the new school year and follow this link to find your child's campus and grade-level supply list: https://www.harlandale.net/page/school-supply-list
________________
¡Ya están disponibles las listas de útiles escolares de Harlandale ISD para el ciclo escolar 2026-2027!
Pueden adelantarse este nuevo año escolar siguiendo el siguiente enlace para encontrar la lista de útiles correspondientes a la escuela y al grado de su hijo(a): https://www.harlandale.net/page/school-supply-list
Join the Harlandale ISD Team
Take a look at our current opportunities:
• Certified Secondary Teachers
• English Teachers
• Math Teachers
What we offer:
• Starting salary of $60,000, plus experience pay
• TIA-Designated District
• Full-time benefits
• $4,000 stipend for certified math teachers
If you're ready to make a difference in the classroom, apply today at www.harlandale.net/apply
____________________
Únete al equipo de Harlandale ISD
Consulta nuestras posiciones vacantes actuales:
• Maestros certificados de educación secundaria
• Maestros de inglés
• Maestros de matemáticas
Lo que ofrecemos:
• Salario inicial de $60,000, más remuneración por experiencia
• Distrito con designación TIA
• Beneficios de tiempo completo
• Bono de $4,000 para maestros de matemáticas certificados
Si están listos para marcar la diferencia en el salòn, apliquen hoy mismo en www.harlandale.net/apply
There is a new required UIL form for the 2026-2027 school year. All student-athletes in Texas must complete before participating in tryouts, practices or games.
How to complete the forms:
1. Visit https://rankone.com/parent/parent
2. Select Online Forms
3. Choose Texas and then Harlandale ISD
4. Log in or create a new account to complete the necessary forms, including the new required one.
Don't let your student get sidelined. Completing the forms now will help ensure they are ready for the start of the season.
If you have questions, please contact your campus Athletic Coordinator at each campus through ParentSquare.
__________________
Nuevos requisitos de UIL para el programa deportivo de Harlandale ISD
Existe un nuevo formulario obligatorio de UIL para el año escolar 2026-2027. Todos los estudiantes atletas de Texas deben completarlo antes de participar en pruebas de selección, entrenamientos o partidos.
Cómo completar los formularios:
1. Visiten https://rankone.com/parent/parent
2. Seleccionen "Online Forms" (Formularios en línea)
3. Elijan Texas y luego Harlandale ISD
4. Inicien sesión o creen una cuenta nueva para completar los formularios necesarios, incluyendo el nuevo formulario obligatorio.
No dejen que su estudiante lo pongan en la banca. Completar los formularios ahora ayudará a asegurar que esté listo para el inicio de la temporada.
Si tienen preguntas, por favor comuníquense con el coordinador deportivo de su escuela a través de ParentSquare.
From Bingo and Games to Delicious Food and Exciting Giveaways, the event brought families together to make memories and enjoy a night of friendly competition.
Thank you to everyone who joined us for an unforgettable evening of family fun.
Wish for all our Harlandale ISD families to have a safe and fun holiday.
_______________________________________
¡Feliz 4 de julio!
Deseamos que todas nuestras familias de Harlandale ISD tengan un dìa festivo seguro y divertido.
Middle school students Adalynn Enriquez and Sophia Lazaro were selected as the winners of a districtwide mural design contest. Their winning artwork inspired two new murals outside learning spaces sponsored by JCB and Toyota at the JWC Makerspace Center. The students recently signed the completed murals alongside their families and special guests, marking a moment they'll remember while leaving a lasting legacy for future Makerspace visitors.
Congratulations to Adalynn and Sophia on this incredible achievement!
____________________
Lo que comenzó como un sketch en papel se ha convertido en una obra de arte duradera que dará la bienvenida a los estudiantes durante los próximos años.
Las estudiantes de secundaria Adalynn Enriquez y Sophia Lazaro resultaron ganadoras de un concurso de diseño de murales a nivel distrito. Su obra ganadora inspiró dos nuevos murales situados en el exterior de los espacios de aprendizaje patrocinados por JCB y Toyota en el JWC Makerspace Center. Recientemente, las estudiantes firmaron los murales terminados junto a sus familias e invitados especiales, protagonizando un momento memorable y dejando un legado perdurable para los futuros visitantes del Makerspace.
¡Felicitaciones a Adalynn y Sophia por este logro increíble!
Reminder!
Harlandale ISD's Family Engagement Department invites parents and students to participate in the Parent & Student Experience Summer Family Program, beginning July 6.
This new family class brings parents and students together while providing practical strategies and opportunities to connect with other Harlandale ISD families. Lunch will be provided.
If you would like to take part, simply fill out this form: https://bit.ly/4vs0t0t
We look forward to meeting you!
_____________
¡Recordatorio!
El Departamento de Participación Familiar de Harlandale ISD invita a padres y estudiantes a participar en el Programa Familiar de Verano "Parent & Student Experience" (Experiencia para Padres y Estudiantes), que comienza el 6 de Julio.
Esta nueva actividad familiar reune a padres y estudiantes, ofreciendo al mismo tiempo estrategias prácticas y oportunidades para conectar con otras familias de Harlandale ISD. Se ofrecerá almuerzo.
Si desea participar, simplemente complete este formulario: https://bit.ly/4vs0t0t
¡Esperamos verlos ahì!
Whether they were building with LEGOs, making giant bubbles, cooling off in the foam, bouncing in the inflatable castle or exploring the other activities available, students stayed busy throughout the day. The celebration even ended with prizes for participants.
Thank you to the Harlandale ISD Extended Day Program team for creating such a fun experience for our students!
______________________
El Programa de Jornada Extendida de Harlandale ISD organizó un Día de Actividades Recreativas especial en la Escuela Primaria Adams, lleno de diversión y momentos inolvidables.
Ya fuera construyendo con LEGOs, haciendo burbujas gigantes, refrescándose en la espuma, saltando en el castillo inflable o explorando las otras actividades disponibles, los estudiantes se mantuvieron entretenidos durante todo el día. La celebración incluso concluyó con premios para los participantes.
¡Gracias al equipo del Programa de Jornada Extendida de Harlandale ISD por crear una experiencia tan divertida para nuestros estudiantes!
