Let's go Cowboys!
________________________
Esta noche, nuestro equipo de sóftbol de los McCollum Cowboys de Harlandale ISD hizo historia al obtener el título de Campeones de Área con una impresionante victoria de 16-6 en su segundo partido contra Veterans Memorial—¡Una hazaña que no ocurría desde hace mucho tiempo!
¡Let's Go Cowboys!
Harlandale ISD is proud to recognize our dedicated principals who lead our campuses every day.
It is thanks to your leadership that the lives of our students are impacted in wonderful ways each and every day.
Give your principal a shoutout in the comments below.
______________________
¡Hoy se celebra el Día Nacional de los Directores Escolares!
El Harlandale ISD se enorgullece de reconocer a nuestros dedicados directores, quienes lideran nuestros planteles cada día.
Es gracias a su liderazgo que las vidas de nuestros estudiantes se ven impactadas de maneras maravillosas día tras día.
Dedíquenle un mensaje a su director en los comentarios de abajo.
Today is School Lunch Hero Day!
Join us in celebrating our wonderful Harlandale ISD cafeteria staff and Child Nutrition team for all they do to keep our students fed and energized.
________________
¡Hoy es el Día del Héroe del Almuerzo Escolar!
Acompàñennos a celebrar a nuestro maravilloso personal de cafetería y al equipo de Nutrición Infantil de Harlandale ISD por todo lo que hacen para mantener a nuestros estudiantes bien alimentados y llenos de energía.
Reminder, first game is tonight!
The march continues for our Harlandale ISD McCollum Cowboys Softball team as they take on Veterans Memorial High School for the Area Championship.
Game 1:
📆: April 30
🕤: 8:00 PM
📍: Alamo Heights Mule Diamond (614 E Ramsey)
Game 2:
📆: May 1
🕤: 6:00 PM
📍: SAISD Sports Complex (1000 Edwards)
Game 3 (if needed):
📆: May 2
🕤: 10:00 AM
📍: SAISD Sports Complex (1000 Edwards)
Let's Go Cowboys!
__________________________
¡El primer partido es hoy!
Continúa la marcha de nuestro equipo de sóftbol de los McCollum Cowboys de Harlandale ISD al enfrentarse a Veterans Memorial High School por el Campeonato de Área.
Partido 1:
📆: 30 de Abril
🕤: 8:00 PM
📍: Alamo Heights Mule Diamond (614 E Ramsey)
Partido 2:
📆: 1 de Mayo
🕤: 6:00 PM
📍: SAISD Sports Complex (1000 Edwards)
Partido 3 (si es necesario):
📆: 2 de Mayo
🕤: 10:00 AM
📍: SAISD Sports Complex (1000 Edwards)
Students took part in a special read-aloud centered on community pride and the role we all play in keeping our surroundings clean.
_____________________
¡Muchas Gracias a San Antonio Graffiti Association por visitar la Escuela Primaria Wright esta mañana!
Los estudiantes participaron en una lectura en voz alta especial, centrada en el orgullo comunitario y en el papel que todos desempeñamos para mantener limpio nuestro ambiente.
Today marks School Bus Driver Appreciation Day!
Our Harlandale ISD bus drivers and monitors work every day to ensure our most precious cargo are transported safely to and from their destinations. From the early mornings to the final drop-offs, they play an important role in keeping our students safe.
_________________
¡Hoy se celebra el Día de Agradecimiento a los Choferes de Autobuses Escolares!
Nuestros increíbles choferes de autobuses de Harlandale ISD tienen una labor muy importante, el transporte seguro de nuestros valiosos estudiantes. Acompàñennos a celebrar a nuestros cheferes de autobuses escolares enviándoles un saludo en los comentarios.
Mark your calendars!
The march continues for our Harlandale ISD McCollum Cowboys Softball team as they take on Veterans Memorial High School for the Area Championship.
Game 1:
📆: April 30
🕤: 8:00 PM
📍: Alamo Heights Mule Diamond (614 E Ramsey)
Game 2:
📆: May 1
🕤: 6:00 PM
📍: SAISD Sports Complex, 1000 Edwards
Game 3 (if needed):
📆: May 2
🕤: 10:00 AM
📍: SAISD Sports Complex, 1000 Edwards
Let's Go Cowboys!
__________________________
¡Marquen sus calendarios!
Continúa la marcha de nuestro equipo de sóftbol de los McCollum Cowboys de Harlandale ISD al enfrentarse a Veterans Memorial High School por el Campeonato de Área.
Partido 1:
📆: 30 de Abril
🕤: 8:00 PM
📍: Alamo Heights Mule Diamond (614 E Ramsey)
Partido 2:
📆: 1 de Mayo
🕤: 6:00 PM
📍: SAISD Sports Complex, 1000 Edwards
Partido 3 (si fuera necesario):
📆: 2 de Mayo
🕤: 10:00 AM
📍: SAISD Sports Complex, 1000 Edwards
If you saw or heard about the Grand Slam from last night, let's hear it!
_____________________
Acompañennos a felicitar a nuestro equipo de sóftbol de McCollum Cowboys de Harlandale ISD por su contundente victoria de 13-3 sobre Lanier VOKS, la cual los consagra como tricampeones Bidistritales.
Si vieron o se enteraron del Grand Slam de anoche, ¡queremos saberlo!
From volleyball and basketball challenges to dodgeball and other skill games, students participated in each activity while cheering each other on throughout the morning.
Did you have a favorite Field Day event growing up?
________________
¡El Día de Campo en nuestra Escuela Primaria Wright del Harlandale ISD estuvo lleno de diversión y competencia amistosa!
Desde desafíos de voleibol y baloncesto hasta el balón prisionero y otros juegos de destreza, los estudiantes participaron en cada actividad, animándose mutuamente durante toda la mañana.
¿Tuvieron un evento favorito del Día de Campo cuando eran niños?
Join us in congratulating these talented athletes as they move on to the next phase!
____________________
¡Felicidades a nuestro equipo de Sóftbol, los McCollum Cowboys de Harlandale ISD por conquistar su tercer Campeonato Bi-Distrital consecutivo!
¡Acompàñennos a felicitar a estas talentosas atletas mientras avanzan a la siguiente fase!
Enjoy your long weekend and Happy Fiesta!
_______________
Harlandale ISD estarà cerrado el 24 de Abril con motivo del día festivo por la Batalla de las Flores de Fiesta.
¡Disfruten de su fin de semana largo y Feliz Fiesta!
What’s one topic you’d like to see at a future symposium?
________________
Nuestro Departamento de Participación Familiar de Harlandale organizó recientemente un Simposio Familiar para estudiantes de secundaria y preparatoria junto con sus padres, en el que exploraron temas centrados en el bienestar financiero, la salud mental, el liderazgo y más.
¿Qué tema les gustaría ver en un futuro simposio?
Recognitions included:
• Fabian Hernandez from Adams Elementary for being the Cultural Arts Fair Name-the-Theme winner, Loteria de Culturas.
• Eric Maldonado from Kingsborough Middle School, whose artwork was chosen for the cover of this year's Cultural Arts Fair Program.
• Cultural Arts Parade Winners:
• Walking Group - Vestal Escaramuza Las Tejanitas
• Band, Middle School - Leal Middle School
• Band, High School - McCollum High School
• Spirit Group - Gilbert Ace Cheer
• Float - Schulze Teacher of the Year & Royal Court
• Choir Solo State Qualifier for earning a rating of "1", which is the highest distinction in the contest:
• Harlandale HS - Gabrielle Acosta, Layla Espinoza, Katelynn Juarez, Ricardo Lerma, Damien Lopez, Priscilla Sandoval, Viviana Trejo and Abella Trevino
• McCollum HS - Emilio Valdez, Skarleth Elvir Betancourth, Adina Escobedo, Marcela Flores, Leya Garcia, Christopher Garza, Theresa Hammer, Elias Hernandez, Mario Herrera, Ansley Marroquin, Juan Perez, Anastacia Roebuck and Catherine Cardenas
• Amorous Calandres from Terrell Wells Middle School for earning a Platinum Medal at the Junior VASE competition for her second consecutive year.
• Visual Arts Scholastic Even (VASE) State Finalists:
• Harlandale HS - Destiny Palm, Lola Zapata, Daniela Garnica-Bolanos and Maricella Loera
• McCollum HS - Joeanna Cruz
• Harlandale ISD Communications team for earning 22 Star Awards at this year's Texas School Public Relations Association Annual Conference.
• Harlandale High School's Dream Catcher Theatre for earning First Place in the Bi-District UIL One Act Play Contest and receiving individual honorable mentions in the Area Contest
• All-Star Technician - Damien Lopez
• Honorable Mention All-Star Cast - Marco Garcia
• All-Star Cast - Andrea Ramirez
• Students from Schulze, Stonewall Flanders and Collier for representing Harlandale ISD at the Citywide Battle of the Bluebonnet Books!
• Aaliyah Mancha for being part of the winning team in the SA Sports All-Star Game and winning the 3-point shooting contest, outperforming both boys and girls
• Coach Ernest Lopez for leading Team White to victory at this year's SA Sports All-Star Game
• McCollum Boys Golf Team for winning the 28-5A District Championship and being strong contenders at the Region IV Tournament in McAllen.
Our volunteers distributed 30,000 pounds of food and served more than 350 community families–even through the rain!
We want to thank the San Antonio Food Bank for their invaluable support and for providing access to food so our students can come to school ready to learn.
__________________
¡Otra despensa de alimentos móvil muy exitosa!
Nuestros voluntarios distribuyeron 30,000 libras de alimentos y atendieron a más de 350 familias de la comunidad–¡incluso bajo la lluvia!
Queremos agradecer al Banco de Alimentos de San Antonio por su invaluabe apoyo y por facilitar el acceso a los alimentos para que nuestros estudiantes puedan asistir a la escuela listos para aprender.
Join us in recognizing the dedicated individuals who help keep Harlandale ISD running smoothly each day. Take a moment to give your administrative professionals a shoutout in the comments!
___________________________
¡Hoy celebramos el Día de los Profesionales Administrativos!
Acompañennos a reconocer a las personas que se dedicadan a ayudar a que Harlandale ISD funcione sin contratiempos cada día. ¡Tómense un momento para enviar un saludo a sus profesionales administrativos en los comentarios!
The Harlandale ISD School Board will hold its regularly scheduled meeting tomorrow, April 22 , at 6:15 pm at Vestal Elementary School. Watch here: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX _____________________________________________________________________ La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 22 de Abril , a las 6:15 pm en Vestal Elementary School. Usted puede ver una transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
The McCollum High School Varsity Baseball game will now take place on Thursday, April 23, at 7:00 PM at the Tejeda Sports Complex. JV game has been canceled.
We hope to see you in there to cheer on our athletes!
_____________
Actualización de Partidos: Por favor tomen nota de que el partido de béisbol de Varsity de Harlandale High School ahora se llevará a cabo Jueves 23 de Abril, a las 4:30 PM en el Complejo Deportivo Tejeda. No habrà partido de JV.
El partido de béisbol de Varsity de McCollum High School ahora se llevará a cabo el Jueves 23 de Abril, a las 7:00 PM, en el Complejo Deportivo Tejeda. El partido de JV ha sido cancelado.
¡Esperamos verlos ahí para animar a nuestros atletas!
Athletics Updates:
Please note that the McCollum High School Softball Bi-Disrict Playoff game has been rescheduled and will now take place on April 22. Time and place remain the same, 6:00 PM at Tejeda Sports Complex.
Thank you for your understanding, and we hope to see you in there to cheer on our athletes!
________________
Actualizaciones deportivas:
Por favor tomen nota, el partido Bidistrital de los playoffs de sóftbol de McCollum High School ha sido reprogramado y ahora se llevará a cabo el 22 de Abril. La hora y el lugar permanecen sin cambios, 6:00 PM en el Complejo Deportivo Tejeda.
¡Gracias por su comprensión y esperamos verlos ahi para animar a nuestros atletas!
Join us for our April Mobile Food Pantry tomorrow, April 21 at Harlandale Memorial Stadium. The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: April 21
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to volunteer and help make a difference with our food pantries, just fill out this form and we'll reach out to you:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
_________________________
Nuestra próxima despensa móvil de alimentos va a ser mañana, 21 de Abril en el Estadio Harlandale Memorial. El camión de comida llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará en cuanto se descargue el camión, hasta agotar existencias.
📆: 21 de Abril
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca les gustaría ser voluntarios y ayudar a marcar la diferencia con nuestras despensas de alimentos, completen este formulario y nos pondremos en contacto con ustedes:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
Join us in cheering them as they take on the Track & Field and Tennis courts! Here are the dates and locations:
Zone Tennis Tournaments:
• April 23
• Tejeda Sports Complex (4002 Roosevelt Ave.)
Zone Track Meets:
• April 29
• Floresville High School (1813 Tiger Ln, Floresville, TX 78114)
Tennis Tournament of Champions:
• May 2
• SW Legacy Stadium (4495 Verano Pkwy #100, Von Ormy, TX 78073)
Track Meet Championships:
• May 4
• SW Legacy Stadium (4495 Verano Pkwy #100, Von Ormy, TX 78073)
__________________
¡Nuestros atletas de secundaria de Harlandale ISD se están preparando para unas grandes competencias!
¡Acompáñennos a animarlos mientras compiten en las pistas de atletismo y en las canchas de tenis! Aquí tienen las fechas y ubicaciones:
Torneos de Tenis de Zona:
• 23 de Abril
• Complejo Deportivo Tejeda (4002 Roosevelt Ave.)
Competencias Atletismo de Zona:
• 29 de Abril
• Floresville High School (1813 Tiger Ln, Floresville, TX 78114)
Torneo de Campeones de Tenis:
• 2 de Mayo
• SW Legacy Stadium (4495 Verano Pkwy #100, Von Ormy, TX 78073)
Campeonatos de Atletismo:
• 4 de Mayo
• SW Legacy Stadium (4495 Verano Pkwy #100, Von Ormy, TX 78073)
