San Antonio Gunslingers and Proud Pops stopped by Harlandale ISD's McCollum High School to personally present Jordan Casares with the Proud Pop's Player of the Week award.
Congratulations, Jordan, on this well-earned achievement!
_____________
¡Jordan Casares, junior de McCollum High School, es nombrado Jugador de la Semana!
Representantes de los San Antonio Gunslingers y de Proud Pop's visitaron McCollum High School, de Harlandale ISD, para entregar personalmente a Jordan Casares el premio de Jugador de la Semana de Proud Pop's.
¡Felicidades, Jordan, por este merecido logro!
Thank you to our coaches and staff for helping our student-athletes prepare for competition!
____________
¡Nuestros estudiantes atletas de Middle School de Harlandale ISD que participan en las Olimpiadas Especiales estuvieron practicando boliche mientras se preparan para la próxima competencia municipal, que se llevarà a cabo en diciembre!
¡Gracias a nuestros entrenadores y al personal por ayudar a nuestros estudiantes atletas a prepararse para la competencia!
Join us for a parent-focused discussion on the Functions of Behavior and practical behavior strategies you can use at home. Explore what certain behaviors may be communicating, why they happen and simple ways parents can respond and support positive behavior. Hosted by Harlandale ISD’s Special Education Department!
🗓 Thursday, September 24, 2026
🕕 11:30 AM – 12:30 PM
📍 901 March Ave, San Antonio, TX
Can't make it in person? Join live on Zoom using the QR code Meeting ID: 946 261 6685.
----------------------------------------------------
Acompáñenos en una charla dirigida a padres sobre las funciones de la conducta y estrategias prácticas que puede aplicar en casa. Descubra qué comunican los comportamientos, por qué ocurren y formas sencillas en las que los padres pueden responder y fomentar una conducta positiva. ¡Organizado por el Departamento de Educación Especial de Harlandale ISD!
🗓 Jueves, 24 de Septiembre de 2026
🕕 11:30 AM – 12:30 PM
📍 901 March Ave, San Antonio, TX
¿No puede asistir en persona? Únase en vivo a través de Zoom utilizando el código QR o el ID de reunión: 946 261 6685.
Last call for 2026 Harlandale ISD Hall of Fame nominations!
Nominations close this Thursday, Sept. 17. Help us honor the dedicated educators, proud alumni, community leaders and supporters who have played an important role in Harlandale ISD’s history and helped shape our Harlandale Legacy.
Visit www.harlandale.net/halloffame to learn more and submit your nomination before the deadline!
As part of the celebration, our students had the honor of presenting the Mexican flag on stage to the Consul General of the Mexican Consulate in San Antonio. The Consul General then led the crowd in the traditional Grito before returning the flag to our students, who then marched off stage.
We're proud to see our JROTC students representing Harlandale ISD at such an important cultural celebration in our city.
________________
Queremos hacer una mención especial a nuestros estudiantes del programa de JROTC de Harlandale High School, quienes fueron invitados a participar en la celebración del Dieciséis en el Pearl.
Como parte de la celebración, nuestros estudiantes tuvieron el honor de presentar la bandera de México en el escenario ante el Cónsul General de México en San Antonio. Posteriormente, el Cónsul General dirigió al público en el tradicional "Grito" antes de devolver la bandera a nuestros estudiantes, quienes luego se retiraron del escenario marchando.
Nos enorgullece ver a nuestros estudiantes de JROTC representando a Harlandale ISD en una celebración cultural tan importante en nuestra ciudad.
A special thank you to all of our volunteers who worked through the hot weather to serve our community, especially Communities In Schools of San Antonio for helping us finish strong.
We also want to thank the San Antonio Food Bank for their continued support and for helping make a difference in our community.
________________
¡Más de 430 familias, incluyendo 745 niños, se vieron beneficiadas ayer durante nuestra primera jornada de despensa de alimentos de Harlandale ISD del año!
Un agradecimiento especial a todos nuestros voluntarios que trabajaron bajo el calor para atender a nuestra comunidad, especialmente a Communities In Schools por ayudarnos a cerrar la jornada con éxito.
También queremos agradecer al San Antonio Food Bank por su apoyo continuo y por ayudar a marcar la diferencia en nuestra comunidad.
Our new substitutes heard from Superintendent Mr. Gerardo Soto, our Chief of Police, Human Resources and Special Education Department, along with Grand Canyon University, who shared information on professional development and future career opportunities.
|We’re excited to welcome our newest substitutes to the Harlandale ISD team. Substitutes play an important role in keeping our classrooms moving and supporting our students every day.
Welcome to the team!
____
Hoy, los nuevos miembros de nuestro equipo de personal suplente para el ciclo 2026-27 se reunieron para recibir capacitación y conocer más sobre las herramientas, los recursos y el apoyo a su disposición.
Nuestros nuevos suplentes escucharon al superintendente, el Sr. Gerardo Soto, así como a representantes de nuestro Departamento de Policía, Recursos Humanos y Educación Especial, y de Grand Canyon University, quienes compartieron información sobre desarrollo profesional y futuras oportunidades laborales.
Nos complace dar la bienvenida al equipo de Harlandale ISD a nuestros nuevos suplentes. El personal suplente desempeña un papel fundamental para mantener el buen funcionamiento de las aulas y apoyar a nuestros estudiantes día a día.
¡Bienvenidos al equipo!
It was a great night to bring our schools together, cheer on our athletes and give our future Cowboys a chance to experience the excitement of playing on the new court.
Be on the lookout on October 9, Harlandale HS will welcome Leal and Harlandale Middle School for their own Volleyball Night.
______
El equipo de voleibol de McCollum recibió a invitados especiales, ya que estudiantes y atletas de las escuelas alimentadoras Kingsborough y Terrell Wells Middle School se unieron a los Cowboys en el nuevo Centro de Usos Múltiples.
Fue una noche magnífica para reunir a nuestras escuelas, animar a nuestros atletas y brindar a nuestros futuros Cowboys la oportunidad de vivir la emoción de jugar en la nueva cancha.
Estén atentos: el 9 de octubre, Harlandale HS recibirá a Leal y a Harlandale Middle School para su propia Noche de Voleibol.
Reminder!
Join us for our annual Neighbors Together event on Oct. 6 at Harlandale Memorial Stadium from 5:30–7 PM!
This FREE family-friendly evening will feature:
• Student Performances
• Free Resources
• Safety Tips
• Free Merch, Giveaways and More!
Bring your family, friends and neighbors for a night of connection and community pride. We can’t wait to see you there!
We are also looking for vendors to join us during this event. For more information visit this page: https://www.harlandale.net/article/3106519
____________
¡Recordatorio!
¡Acompáñennos en nuestro evento anual "Neighbors Together" el 6 de Octubre en el Harlandale Memorial Stadium, de 5:30 - 7:00 PM!
Este evento familiar gratuito contará con:
• Presentaciones de estudiantes
• Recursos gratuitos
• Consejos de seguridad
• Mercancìa gratuita, sorteos y más.
Traiga a su familia, amigos y vecinos para disfrutar de una noche de convivencia y orgullo comunitario. ¡Esperamos verlos ahí!
También buscamos vendedores que quieran participar en este evento. Para más información, visiten esta página: https://www.harlandale.net/article/3106519
The celebrations continued across Harlandale ISD as our campuses welcomed grandparents for more special moments with their grandchildren. Vestal Elementary even offered a special serenade from our McCollum High School Mariachi!
Thank you to Palo Alto College for providing breakfast tacos for grandparents at Kingsborough Middle School, and thank you to all the grandparents who joined us and made these celebrations so memorable for our students!
_____________
¡Continúan los recuerdos del Día de los Abuelos!
Las celebraciones siguieron por todo Harlandale ISD, ya que nuestras escuelas recibieron a los abuelitos para vivir más momentos especiales junto a sus nietos. ¡La Escuela Primaria Vestal incluso ofreció una serenata especial a cargo del Mariachi de McCollum High School!
¡Gracias a Palo Alto College por ofrecer tacos a los abuelos en Kingsborough Middle School, y gracias a todos los abuelos que nos acompañaron e hicieron que estas celebraciones fueran tan memorables para nuestros estudiantes!
We would like to invite everyone to join us as we celebrate the rich cultures and traditions of Hispanic communities, as well as the lasting impact they have made throughout our district and beyond.
Join us as we highlight some of the people and traditions that help make our 14 square miles of excellence so special.
_____________
¡Harlandale ISD se enorgullece en celebrar el Mes de la Herencia Hispana!
Invitamos a todos a acompañarnos para celebrar la riqueza cultural y las tradiciones de las comunidades hispanas, así como el impacto duradero que han dejado en nuestro distrito y más allá.
Acompáñennos a resaltar a algunas de las personas y tradiciones que hacen tan especial a nuestro distrito de excelencia, que abarca 14 millas cuadradas.
_____________________________________________________________________
La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 16 de Septiembre , a las 6:15 PM en nuestro Centro Morrill (5200 S Flores St.). Para ver la transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
We want to highlight today our hard-working Harlandale ISD I.T. professionals who, from behind the scenes, keep our technology connected and running across the district.
Thank you to our I.T. team for the work you do every day!
______________
¡Feliz Día Nacional de los Profesionales de I.T.!
Hoy queremos destacar a los dedicados profesionales de I.T. de Harlandale ISD quienes, por detras de escenas, mantienen nuestra tecnología conectada y en funcionamiento en todo el distrito.
¡Gracias a nuestro equipo de I.T. por la labor que realizan todos los días!
Our First Mobile Food Pantry of the School Year is Today!
Tuesday, September 15 at Harlandale Memorial Stadium! The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Tuesday, September 15
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to help us make a difference, visit this page and sign up: https://bit.ly/harlandale-volunteer
__________________
¡Nuestra primera despensa móvil del año escolar es hoy!
¡El Martes 15 de Septiembre en el Harlandale Memorial Stadium! El camión de alimentos llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará tan pronto como se descargue el camión y continuará hasta agotar existencias.
📆: Martes 15 de Septiembre
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca le gustarìa ayudarnos a proveer ayuda, visite esta pàgina y apuntece: https://bit.ly/harlandale-volunteer
Our First Mobile Food Pantry of the School Year is Tomorrow!
Tuesday, September 15 at Harlandale Memorial Stadium! The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Tuesday, September 15
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to help us make a difference, visit this page and sign up: https://bit.ly/harlandale-volunteer
__________________
¡Nuestra primera despensa móvil del año escolar es mañana!
¡El Martes 15 de Septiembre en el Harlandale Memorial Stadium! El camión de alimentos llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará tan pronto como se descargue el camión y continuará hasta agotar existencias.
📆: Martes 15 de Septiembre
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca le gustarìa ayudarnos a proveer ayuda, visite esta pàgina y apuntece: https://bit.ly/harlandale-volunteer
Harlandale ISD joins schools across Texas this week in showing our appreciation for Celebrate Freedom Week.
This is a time to reflect together on the founding principles of our nation and the freedoms outlined in the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.
___________________
Harlandale ISD se une esta semana a las escuelas de todo Texas para demostrar nuestra apreciación de la Semana de Celebración la Libertad.
Este es un momento para reflexionar juntos sobre los principios fundacionales de nuestra nación y las libertades consagradas en la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos.
Today we honor our Harlandale ISD grandparents who fill our students’ lives with love and encouragement so they can grow up and become successful in their lives.
Give your grandparents a shoutout in the comments below!
__________
¡Feliz Día Nacional de los Abuelos!
Hoy honramos a los abuelos de Harlandale ISD, quienes llenan de amor y ánimo la vida de nuestros estudiantes para que puedan crecer y triunfar.
¡Dedícales un mensaje a tus abuelos en los comentarios de abajo!
This week is dedicated to celebrating the important role the arts play in education and the creativity they inspire in students every day.
We thank our Harlandale ISD fine arts educators for sharing their passion and helping students discover and develop their own creative talents.
_____________
¡Hoy comienza la Semana Nacional de las Artes en la Educación!
Esta semana está dedicada a celebrar el importante papel que desempeñan las artes en la educación y la creatividad que inspiran en los estudiantes cada día.
Agradecemos a los educadores de bellas artes de Harlandale ISD por compartir su pasión y ayudar a los estudiantes a descubrir y desarrollar sus propios talentos creativos.
Thank you for your service and for all you do to keep our community safe.
_____________
Hoy se celebra el Día de los Servicios de Emergencia de Texas y queremos agradecer a quienes se dedican a proteger y servir a las comunidades de todo el estado, incluyendo nuestro propio Harlandale ISD.
Gracias por su servicio y por todo lo que hacen para mantener segura a nuestra comunidad.
Today, we honor Patriot Day.
Join us as we reflect on that day and remember the unity that brings our nation together, including our Harlandale ISD community and the importance of carrying that spirit forward.
______________
Hoy conmemoramos el Día del Patriota.
Acompáñennos a reflexionar sobre aquel día y a recordar la unidad que nos une como nación, incluyendo a nuestra comunidad de Harlandale ISD, así como la importancia de mantener vivo ese espíritu.
