Throughout this month and beyond, Harlandale ISD celebrates the trailblazers who shaped our past and continue to influence our future. From educators who inspire learning to community leaders who strengthen and uplift others, their impact is felt every day.
_________________
Febrero marca el Mes de la Historia Afroamericana.
Durante este mes y en adelante, Harlandale ISD celebra a los pioneros que forjaron nuestro pasado y continúan influyendo en nuestro futuro. Desde educadores que inspiran el aprendizaje hasta líderes comunitarios que fortalecen y apoyan a los demás, su impacto se siente a diario.
From handmade 100th Day crafts and special classroom activities to creative outfits, think “100 days smarter” shirts alongside costumes of 100-year-old grannies and grandads straight out of a century, our campuses celebrated in big ways. One school even wrapped up the day with a parade, as students proudly marched their posters and costumes around the parking lot while families and staff cheered them on.
More than fun, it marked 100 days of learning, growth and showing up. Every day matters and our students are proving it, one school day at a time.
______________________
¡Cien días después, aquì en Harlandale ISD lo celebramos a lo grande!
Desde artesanìas hechas a mano para conmemorar el día número 100 y actividades especiales en los salones, hasta atuendos creativos, como camisetas con el lema "100 días más inteligentes" y disfraces de abuelitos y abuelitas centenarias, nuestras escuelas celebraron de forma espectacular. Una escuela incluso culminó el día con un desfile, donde los estudiantes marcharon orgullosamente con sus carteles y disfraces por el estacionamiento, mientras las familias y empleados los animaban.
Más allá de la diversión, esta celebración marcó 100 días de aprendizaje, crecimiento y compromiso. Cada día cuenta y nuestros estudiantes lo demuestran día tras día.
______________________
Nuestro Departamento de Transporte ha incorporado recientemente dos nuevos autobuses escolares, reforzando nuestra flota y garantizando un transporte seguro y fiable para los estudiantes del distrito escolar de Harlandale ISD. Estas nuevas unidades contribuyen a que las rutas funcionen sin problemas y a que los estudiantes lleguen a la escuela de forma segura y puntual.
Their hard work and discipline were on full display from start to finish--it was a well-earned win for both student-athletes and their coaches. This is a true testament to what our Harlandale ISD students are capable of!
_____________________
¡Muchas felicidades al equipo de porristas de nuestros Indians de Harlandale High School por haber obtenido el primer lugar en la categoría Novice VA Performance Small de la NCA!
Su arduo trabajo y disciplina quedaron demostrados de principio a fin--fuè una victoria bien merecida tanto para las estudiantes como para sus entrenadores. ¡Esto es una clara muestra de lo que son capaces de lograr nuestros estudiantes de Harlandale ISD!
The girls match ended with a 7–1 win for McCollum, while the boys game was a hard-fought 1–0 victory for Harlandale following a penalty kick. Both teams competed with determination and pride, showing the hard work and sportsmanship that define our Harlandale ISD student-athletes. ⚽
________________________________
Recientemente, nuestros equipos de Varsity de Harlandale Indians y McCollum Cowboys se enfrentaron en una emocionante noche de fútbol Soccer, con partidos de los equipos femeninos y masculinos.
El partido femenino terminó con una victoria de 7-1 para McCollum, mientras que el partido masculino fue una reñida victoria de 1-0 para Harlandale, gracias a un penal. Ambos equipos compitieron con determinación y orgullo, demostrando el esfuerzo y la deportividad que caracterizan a los estudiantes-atletas de Harlandale ISD.
Harlandale Families and Staff,
Harlandale ISD is closely monitoring weather and road conditions in coordination with the City of San Antonio, CPS Energy and TxDOT.
At this time, a decision has not been made regarding school operations for Monday, Jan. 26. We will continue to assess conditions and, if any districtwide updates are needed, will communicate no later than Sunday at 5:00 PM.
Thank you for your patience and understanding as we prioritize the safety of our students and staff.
______________________
Estimadas familias y empleados de Harlandale:
Harlandale ISD está monitoreando de cerca las condiciones climáticas y de las carreteras en coordinación con la Ciudad de San Antonio, CPS Energy y TxDOT.
Hasta el momento, no se ha tomado ninguna decisión con respecto a las actividades escolares para el Lunes 26 de Enero. Continuaremos evaluando la situación y, si se requiere alguna actualización para todo el distrito, les comunicaremos a más tardar el Domingo a las 5:00 PM.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras priorizamos la seguridad de nuestros estudiantes y empleados.
This year’s theme, “Our Future Is Public,” reflects the important role public education plays in shaping opportunities for every child. Through their leadership, our Board of Trustees remains committed to strengthening public schools and ensuring a strong future for Harlandale ISD.
Thank you, Board Members, for your continued dedication to our students and community!
________________________________
Mientras continuamos celebrando el Mes de Agradecimiento a la Junta Directiva, tuvimos el honor de reconocer a los miembros de la Junta Directiva de Harlandale ISD durante nuestro Banquete Anual de Agradecimiento a ella. Cada miembro de la junta representa las voces de nuestra comunidad y contribuye a guiar el trabajo que apoya a los estudiantes en todo el distrito.
El lema de este año, "Nuestro Futuro es Público", refleja el importante papel que desempeña la educación pública en la creación de oportunidades para cada niño. Gracias a su liderazgo, nuestra Junta Directiva mantiene su compromiso de fortalecer las escuelas públicas y garantizar un futuro prometedor para Harlandale ISD.
¡Gracias, miembros de la Junta Directiva, por su continua dedicación a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad!
Due to inclement weather expected Friday, January 23: Girls basketball vs Southside at McCollum HS will be varsity only - there will not be any sub varsity games.
Varsity girls will play at 5:00 PM.
___________________
Actualización sobre el partido de Basketball:
Debido a las inclemencias del tiempo previstas para el Viernes, 23 de Enero, el partido de basketball femenino contra Southside en McCollum High School será solo para Varsity - no habrá partidos de categorías inferiores.
El partido de Varsity comenzará a las 5:00 PM.
We are grateful to the San Antonio Food Bank for providing much needed food for our community. We also want to give a special shout out to 1st Choice South along with our dedicated community volunteers who helped make it all happen.
#HarlandaleLegacy
______________________
¡Nuestra reciente jornada de distribución de alimentos móvil de Enero fuè un gran éxito!
Estamos agradecidos con al Banco de Alimentos de San Antonio por proporcionar vìveres tan necesarios para nuestra comunidad. También queremos agradecer especialmente a 1st Choice South y a nuestros dedicados voluntarios de la comunidad que hicieron posible este evento.
Update: Harlandale ISD's Regular School Board Meeting, originally scheduled today, Jan. 21 at McCollum High School, will now be held at STEM Early College High School (4040 Apollo St.).
Join us for today for our January Mobile Food Pantry at Harlandale Memorial Stadium!
The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: Today, January 20
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to volunteer and help make a difference with our food pantries, just fill out this form and we'll reach out to you:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
_________________________
¡Vengan hoy para nuestra despensa móvil de alimentos de Enero en el Estadio Harlandale Memorial!
El camión de alimentos llegará entre las 9 a 11 AM. La distribución comenzará tan pronto como el camión descargue y continuará hasta agotar existencias.
📆: Hoy, 20 de enero
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conoce desea ser voluntario y ayudar a marcar la diferencia con nuestras despensas de alimentos, simplemente complete este formulario y nos comunicaremos con usted:
Middle school students recently took to the court for the Harlandale ISD Middle School Special Olympics basketball tournament and the energy was contagious. From high-fives to buzzer beaters, students showed teamwork and determination all the way!
Congratulations to Harlandale Middle School for earning the championship title with a 33-14 win in the final game.
Join us in thanking the coaches and staff, along with everyone involved who helped make this event a memorable experience for all involved.
_________________________
Recientemente, los estudiantes de Middle School participaron en el torneo de basketball de las Olimpiadas Especiales de Harlandale ISD y la energía estuvo contagiosa. Desde porras hasta canastas de ùltimo segundo, los estudiantes demostraron trabajo en equipo y determinación en todo momento.
¡Felicitaciojnes a Harlandale Middle School por ganar el campeonato con una victoria de 33-14 en el partido final!
Acompàñennos a dar gracias a los entrenadores y al personal, así como a todos los que contribuyeron para que este evento fuera una experiencia memorable para todos los participantes.
_______________________
Hoy, Harlandale ISD le rinde homenaje a la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr. y reflexiona sobre su perdurable mensaje de servicio y unidad. Que su sueño continúe guiándonos mientras trabajamos por un mundo basado en el respeto para todos.
Thank you to KSAT 12 for visiting our Harlandale ISD McCollum High School to feature Madelynn Ruiz and Aliana Torres as this week’s Instant Replay's Scholar Athletes of the Week.
Be sure to tune in this Sunday, January 18 to catch their segment and celebrate their hard work both in the classroom and in competition.
_________________________
Gracias a KSAT 12 por visitar McCollum High School de Harlandale ISD para presentar a Madelynn Ruiz y Aliana Torres como las atletas destacadas de la semana del programa Instant Replay.
No se pierdan su segmento este Domingo, 18 de Enero por la noche para celebrar su arduo trabajo tanto en lo académico como en lo deportivo.
Have a safe holiday!
_________________________
Recordatorio: Todas las escuelas y oficinas de Harlandale ISD permanecerán cerradas este Lunes 19 de Enero en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán con normalidad el Martes 20 de Enero.
¡Que tengan un buen día festivo!
Reminder!
Join us for our January Mobile Food Pantry this upcoming Tuesday, January 20 at Harlandale Memorial Stadium. The food truck will arrive between 9-11 AM. Distribution will begin as soon as the truck unloads until supplies last.
📆: January 20
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave San Antonio, TX 78214
If you or someone you know would like to volunteer and help make a difference with our food pantries, just fill out this form and we'll reach out to you:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
_________________________
¡Recordatorio!
Nuestra próxima despensa móvil de alimentos va a ser este siguiente Martes, 20 de Enero en el Estadio Harlandale Memorial. El camión de comida llegará entre las 9:00 y las 11:00 AM. La distribución comenzará en cuanto se descargue el camión, hasta agotar existencias.
📆: 20 de Enero
🕤: 9:00 AM
📍: 4002 Roosevelt Ave, San Antonio, TX 78214
Si usted o alguien que conozca les gustaría ser voluntarios y ayudar a marcar la diferencia con nuestras despensas de alimentos, completen este formulario y nos pondremos en contacto con ustedes:
https://bit.ly/harlandale-volunteer
Catch their amazing performance tonight and tomorrow as they showcase their talents through music and storytelling inspired by the classic "Schoolhouse Rock" songs.
Families and community members are invited to come out and support our students as they rock the stage once again.
• McCollum High School Auditorium (500 West Formosa)
• January 16: 7:00 PM
• January 17: 2:00 PM
• Tickets: https://bit.ly/TWMStheater
________________________
¡Nuestros estudiantes de la Escuela Secundaria Terrell Wells de Harlandale ISD dieron vida a Schoolhouse Rock Jr. en el escenario anoche y el espectáculo continúa!
No se pierdan su increíble actuación esta noche y mañana, donde mostrarán su talento a través de la música e historia inspiradas en las clásicas canciones de "Schoolhouse Rock".
Invitamos a las familias y a la comunidad a que vengan a apoyar a nuestros estudiantes mientras vuelven a brillar en el escenario.
• Auditorio de McCollum High School (500 West Formosa)
• 16 de Enero: 7:00 PM
• 17 de Enero: 2:00 PM
• Entradas: https://bit.ly/TWMStheater
Our Harlandale ISD Special Education department will host a "Speech Strategies for Everyday Life" session as part of their "Family Training Series" tonight, Jan. 15 from 6:00–7:00 PM at 901 March Ave.
They will be providing some light refreshments, along with some helpful take-home materials.
Come and join us!
______________________________
Nuestro departamento de Educación Especial de Harlandale ISD organizará una sesión sobre "Estrategias del Habla para la Vida Diaria" como parte de su "Serie de Capacitación Familiar" hoy, 15 de Enero, de 6:00 a 7:00 PM, en 901 March Ave.
Se ofrecerán refrigerios ligeros y material informativo para llevar a casa.
¡Ahi los esperamos!
Students and their families spent some quality time together as they gathered to play the classic game. Laughs and cheers were heard to the cries of "Loteria!" when someone would win a round.
It is nights like these that help our Harlandale ISD community build strong bonds and lasting memories.
______________________
¡Las familias de la Escuela Primaria Bellaire disfrutaron recientemente de una noche de diversión durante su Noche de Lotería!
Estudiantes y sus familias compartieron momentos especiales mientras jugaban con este clásico juego. Se escuchaban risas y porras al grito de "¡Lotería!" cada vez que alguien ganaba una ronda.
Son noches como estas las que ayudan a nuestra comunidad de Harlandale ISD a fortalecer sus lazos y crear recuerdos inolvidables.
50th Annual Cover Art Contest Now Open!
Now that the 2026 Cultural Arts Fair theme has been selected, the Cover Design Contest is open! From bright colors to district-inspired icons, there are many ways to bring Lotería de Culturas to life. We encourage students to submit original artwork inspired by the theme.
The winning design will be featured on the cover of our 50th annual Cultural Arts Fair program!
Please have students turn in artwork to their campus front office by Wednesday, Feb. 18. Be sure to include the student's name and campus behind each entry.
We can’t wait to see the creativity from our students!
_____________________
¡Ya está abierto el 50.º Concurso Anual de Diseño de Portada!
Ahora que se ha seleccionado el tema de la Feria de Artes Culturales del 2026, ¡el Concurso de Diseño de Portada está abierto! Desde colores vibrantes hasta íconos inspirados en el distrito, hay muchas maneras de dar vida a la Lotería de Culturas. Animamos a los estudiantes a presentar obras de arte originales inspiradas en el tema.
¡El diseño ganador aparecerá en la portada del programa de nuestra 50.ª Feria Anual de Artes Culturales!
Por favor, pida a los estudiantes que entreguen sus obras de arte en la oficina principal de su escuela a más tardar el Miércoles 18 de Febrero. Asegúrense de incluir el nombre del estudiante y el nombre de la escuela en la parte posterior de cada obra.
¡Estamos emocionados por ver la creatividad de nuestros estudiantes!
