Harlandale ISD middle school students spent the week exploring science, technology, engineering and math during the New Worlds Await You Space-STEM Summer Camp at our Harlandale ISD Makerspace.
They were able to address challenges and develop solutions to build habitats so astronauts can survive on the moon, all through teamwork and hands-on innovation.
Thank you to New Worlds Await You, the WEX Foundation, UTSA and NASA for helping provide this engaging learning experience for our students.
__________________
Explorando las disciplinas STEM mediante el aprendizaje práctico
Los estudiantes de secundaria de Harlandale ISD pasaron la semana explorando la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas durante el campamento de verano "New Worlds Await You Space-STEM" en nuestro Makerspace de Harlandale ISD.
Pudieron afrontar desafíos y desarrollar soluciones para construir hábitats que permitan a los astronautas sobrevivir en la Luna, todo ello mediante el trabajo en equipo y la innovación práctica.
Agradecemos a New Worlds Await You, a la Fundación WEX, a UTSA y a la NASA por ayudar a brindar esta enriquecedora experiencia de aprendizaje a nuestros estudiantes.
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD’s Back-to-School Bash today, July 30, from 2:00 to 7:00 PM at the Morrill Center (5200 South Flores).
Families are invited to stop by and take advantage of these offerings:
• Free backpacks
• Free school supplies
• Free haircuts
• Community resources
• Free to low-cost vaccines (pre-registration required)*
• Low-cost athletic physicals
Join us as we prepare for another great school year. We look forward to seeing our Harlandale ISD families there!
____
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
They were greeted by student-athletes and spirit squads from both Harlandale and McCollum high schools, who helped kick off the week with an enthusiastic welcome. During lunch, McCollum's mariachi provided them with a fun serenade as they enjoyed their meals.
We look forward to seeing the positive impact you'll have on our students and district.
Welcome to Harlandale ISD!
_____________
Dimos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestro equipo esta semana durante la orientación para empleados, mientras se preparaban para el próximo año escolar.
Fueron recibidos por estudiantes atletas y grupos de animación de las escuelas preparatorias Harlandale y McCollum, quienes ayudaron a iniciar la semana con una bienvenida llena de entusiasmo. Durante el almuerzo, el grupo mariachi de McCollum les ofreció una alegre serenata mientras disfrutaban de su comida.
Esperamos ver el impacto positivo que tendrán en nuestros estudiantes y en el distrito.
¡Bienvenidos a Harlandale ISD!
Our Back to School Bash is Tomorrow!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back-to-School Bash next week on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by and take advantage of some offerings:
• Free Backpacks
• Free School supplies
• Free Haircuts
• Community Resources
• Free to Low-Cost Vaccines (Pre-Registration Required)*
• Low-Cost Athletic Physicals
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
*Follow this link to pre-register: https://bit.ly/4fvmsNj Once an option has been selected, scroll down to the correct date and location (July 30, 2026 Morrill Elementary School) and pick a time.
____________________
¡Nuestro Evento de Regreso a Clases es Mañana!
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar. ¡Esperamos verlos ahí!
*Sigan este enlace para registrarse: https://bit.ly/4fvmsNj. Una vez seleccionada la opción, desplácese hacia abajo hasta encontrar la fecha y ubicación correctas (30 de julio de 2026, Morrill Elementary School) y elija un horario.
Thank you to our transportation team for helping ensure our most precious cargo arrives safely each and every day!
___________________
El Departamento de Transporte de Harlandale ISD se está preparando para el primer día de clases con capacitaciones para el año escolar que comienza.
¡Gracias a nuestro equipo de transporte por ayudar a garantizar que nuestra carga más preciada llegue a salvo todos los días!
Join us as we celebrate the achievements of our Harlandale ISD Summer 2026 graduates!
Tuesday, August 4
5:30 PM
McCollum High School Auditorium
Congratulations, Class of 2026!
_______________
¡Marquen la fecha!
¡Acompáñennos a celebrar los logros de nuestros graduados del verano del 2026 de Harlandale ISD!
Martes, 4 de Agosto
5:30 PM
Auditorio de McCollum High School
¡Felicidades, Clase del 2026!
It's the start of another year filled with learning and new opportunities. To all of our students, families and staff, thank you for being part of what makes Harlandale ISD such a special place.
Here's to a great 2026-2027 school year. Let's go, Harlandale ISD!
It's almost here!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back-to-School Bash next week on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by and take advantage of some offerings:
• Free Backpacks
• Free School supplies
• Free Haircuts
• Community Resources
• Free to Low-Cost Vaccines (Pre-Registration Required)*
• Low-Cost Athletic Physicals
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
*Follow this link to pre-register: https://bit.ly/4fvmsNj Once an option has been selected, scroll down to the correct date and location (July 30, 2026 Morrill Elementary School) and pick a time.
____________________
¡Ya casi esta aquì!
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar. ¡Esperamos verlos ahí!
*Sigan este enlace para registrarse: https://bit.ly/4fvmsNj. Una vez seleccionada la opción, desplácese hacia abajo hasta encontrar la fecha y ubicación correctas (30 de julio de 2026, Morrill Elementary School) y elija un horario.
From shaping their first creations to developing new artistic skills, students discovered how creativity and practice can transform a simple piece of clay into something uniquely their own.
Thank you to everyone who helped make this creative experience possible!
________________
Nuestros estudiantes de Harlandale ISD exploraron el arte de la cerámica en un campamento de verano práctico en nuestro Centro JWC Makerspace, donde aprendieron los fundamentos del uso del torno de alfarero y el modelado con arcilla.
Desde dar forma a sus primeras creaciones hasta desarrollar nuevas habilidades artísticas, los alumnos descubrieron cómo la creatividad y la práctica pueden transformar un simple pedazo de arcilla en algo único y personal.
¡Gracias a todos los que hicieron posible esta experiencia creativa!
Students developed new skills and gained firsthand insight into a fast-growing field with a wide range of educational and career opportunities.
Thank you to everyone who helped make this learning experience possible!
_______________
Los estudiantes de Harlandale ISD exploraron el apasionante mundo de la ciberseguridad durante nuestro campamento práctico de ciberseguridad en el JWC Makerspace Center.
Los alumnos desarrollaron nuevas habilidades y conocieron de primera mano un campo en rápido crecimiento que ofrece una amplia gama de oportunidades educativas y profesionales.
¡Gracias a todos los que hicieron posible esta gran experiencia!
The Harlandale ISD School Board will hold its regularly scheduled meeting tomorrow, July 22 , at 6:15 pm at Terrell Wells Middle School. Watch here: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX _____________________________________________________________________ La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 22 de Julio , a las 6:15 pm en Terrell Wells Middle School. Usted puede ver una transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
Students kicked off camp with timing drills and fundamental exercises, laying the foundation for the season ahead.
We wish both bands a great camp and look forward to seeing all they will accomplish this season!
__________________
Harlandale High School y McCollum High School les dieron la bienvenida hoy a los estudiantes de las bandas al comenzar oficialmente el campamento de verano.
Los estudiantes iniciaron el campamento con ejercicios de ritmo y fundamentos técnicos, sentando las bases para la temporada que se avecina.
¡Les deseamos a ambas bandas un excelente campamento y esperamos ver todo lo que lograrán esta temporada!
Reminder for Our Back-to-School Bash!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back-to-School Bash next week on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by and take advantage of some offerings:
• Free Backpacks
• Free School supplies
• Free Haircuts
• Community Resources
• Free to Low-Cost Vaccines (Pre-Registration Required)*
• Low-Cost Athletic Physicals
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
*Follow this link to pre-register: https://bit.ly/4fvmsNj Once an option has been selected, scroll down to the correct date and location (July 30, 2026 Morrill Elementary School) and pick a time.
____________________
¡Recordatorio sobre nuestro evento de regreso a clases!
Prepárense para iniciar el nuevo año escolar en el evento de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo la próxima semana, el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores).
Invitamos a las familias a asistir y aprovechar lo siguiente:
• Mochilas gratis
• Útiles escolares gratis
• Cortes de cabello gratis
• Recursos comunitarios
• Vacunas gratuitas o a bajo costo (se requiere registración previa)*
• Exámenes físicos deportivos a bajo costo
Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar. ¡Esperamos verlos ahí!
*Sigan este enlace para registrarse: https://bit.ly/4fvmsNj. Una vez seleccionada la opción, desplácese hacia abajo hasta encontrar la fecha y ubicación correctas (30 de julio de 2026, Morrill Elementary School) y elija un horario.
Students took their learning into the lab at our JWC Makerspace Center during two weeks of summer intensives. They explored microbiology through hands-on activities and even worked with techniques used to study and edit DNA.
Thank you to Learning Undefeated for giving our students an opportunity to experience science beyond the textbook and explore where an interest in STEM could take them.
__________________________
Los estudiantes de Harlandale ISD pusieron en práctica sus habilidades científicas durante el programa de "Emerging Leaders", presentado por "Learning Undefeated", una organización educativa sin fines de lucro dedicada a brindar oportunidades de aprendizaje en áreas STEM a los estudiantes.
Los alumnos llevaron sus conocimientos al laboratorio en nuestro Centro JWC Makerspace durante dos semanas de cursos intensivos de verano. Exploraron la microbiología mediante actividades prácticas e incluso trabajaron con técnicas utilizadas para estudiar y editar el ADN.
Agradecemos a "Learning Undefeated" por brindar a nuestros estudiantes la oportunidad de experimentar la ciencia más allá de los libros de texto y de explorar adónde podría llevarlos su interés por las disciplinas STEM.
Participants strengthened their skills through classroom instruction and realistic role-playing scenarios. These were designed to prepare officers to respond to calls involving children and families experiencing mental distress or mental health challenges.
Thank you to everyone who partnered to make this training possible.
_____________________
Esta semana, oficiales de nuestro Departamento de Policía de Harlandale ISD ayudaron a organizar una capacitación sobre intervención en crisis infantiles (CCIT, por sus siglas en inglés) en nuestro Centro CTE Carroll Bell. Asimismo, nuestros oficiales participaron junto a otros agentes de la ley y departamentos de toda la ciudad en una semana de capacitaciòn especializada.
Los participantes fortalecieron sus habilidades mediante instrucción teórica y simulaciones realistas. Estas actividades se diseñaron para preparar a los oficiales para responder a llamadas relacionadas con niños y familias que atraviesan situaciones de angustia emocional o desafíos de salud mental.
Les damos las gracias a todos los que colaboraron para hacer posible esta capacitación.
Join us on 08/06/26 as we welcome students and families back for Meet the Teacher and Orientation events at Harlandale ISD.
• Elementary Schools Meet the Teacher: 5:00 - 6:30 PM
• 6th Grade Orientation: 12:00 - 2:00 PM
• 9th Grade Orientation: 1:00 - 4:00 PM
We look forward to seeing everyone back as we kick off the 2026-2027 school year!
________________
¡Anoten la fecha!
Acompáñennos el 6 de Agosto del 2026 para dar la bienvenida a estudiantes y sus familias a los eventos de "Conozca al maestro" y de orientación en Harlandale ISD.
• Escuelas primarias (Conozca al maestro): 5:00 – 6:30 PM
• Orientación para 6.º grado: 12:00 – 2:00 PM
• Orientación para 9.º grado: 1:00 – 4:00 PM
¡Esperamos verlos a todos de regreso al iniciar el año escolar 2026-2027!
Whether you're looking for a flexible schedule or an opportunity to make a positive impact in the classroom, we'd love to have you join our team.
Apply today at https://harlandale.net/apply and start making a difference!
_____________
Harlandale ISD está contratando maestros sustitutos para apoyar a nuestros estudiantes y escuelas durante el año escolar 2026-2027.
Ya sea que busquen un horario flexible o la oportunidad de generar un impacto positivo en los salones, nos encantaría que se unieran a nuestro equipo.
¡Apliquen hoy mismo en https://harlandale.net/apply y comience a marcar la diferencia!
Get ready to kick off the new school year at Harlandale ISD's Back to School Bash on July 30 from 2:00 to 7:00 PM at our Morrill Center (5200 South Flores)
Families are invited to stop by for an afternoon of fun, resources, giveaways and opportunities to connect before the first day of school.
Mark your calendars and join us as we get ready for another great school year. We look forward to seeing you there!
_______________________
¡Recordatorio para nuestra gran fiesta de regreso a clases!
Prepárense para dar inicio al nuevo año escolar en la fiesta de regreso a clases de Harlandale ISD, que se llevará a cabo el 30 de Julio, de 2:00 a 7:00 PM, en nuestro Centro Morrill (5200 South Flores)
Invitamos a las familias a acompañarnos en una tarde llena de diversión, recursos, obsequios y oportunidades para convivir antes del primer día de clases.
¡Marquen su calendario y acompáñennos mientras nos preparamos para otro gran año escolar! ¡Esperamos verte ahí!
Throughout the camp, participants sharpened their conducting skills and learned from one another as they prepared for the upcoming marching band season.
Thank you to everyone who helped make this year's camp a success!
_______________
Harlandale ISD se enorgulleció de organizar un campamento para directores de banda de marcha (drum majors) en Harlandale High School, reuniendo a estudiantes líderes de las escuelas secundarias Harlandale y McCollum, así como de otras escuelas de San Antonio y de Texas.
Durante el campamento, los participantes perfeccionaron sus habilidades de dirección y aprendieron unos de otros mientras se preparaban para la próxima temporada de bandas de marcha.
¡Gracias a todos los que ayudaron a que el campamento de este año fuera un éxito!
