Happy Grandparents Day from the Harlandale ISD School Board of Trustees!
__________________________________________
¡Feliz Día de los Abuelos de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
__________________________________________
¡Feliz Día de los Abuelos de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
Happy National Grandparents Day!
Today we take a moment to honor our Harlandale ISD grandparents whose love and guidance leave a lasting mark on our students and our community.
Join us in thanking your grandparents in the comments below!
________________________________________
¡Feliz Día Nacional de los Abuelos!
Hoy nos tomamos un momento para honrar a nuestros abuelos de Harlandale ISD, cuyo amor y guíanza dejan una huella imborrable en nuestros estudiantes y nuestra comunidad.
¡Únanse a nosotros para agradecerles a sus abuelos en los comentarios!
Today we take a moment to honor our Harlandale ISD grandparents whose love and guidance leave a lasting mark on our students and our community.
Join us in thanking your grandparents in the comments below!
________________________________________
¡Feliz Día Nacional de los Abuelos!
Hoy nos tomamos un momento para honrar a nuestros abuelos de Harlandale ISD, cuyo amor y guíanza dejan una huella imborrable en nuestros estudiantes y nuestra comunidad.
¡Únanse a nosotros para agradecerles a sus abuelos en los comentarios!
Harlandale Indians came to play last night! The energy was felt during their first home opener game at Memorial Stadium. Shoutout to everyone who came out in support of our students!
#HarlandaleLegacy
#HarlandaleLegacy
To our Harlandale ISD community,
Our new online ticketing feature is now live! You can start using it for this week’s home opener games at Harlandale Memorial Stadium:
September 4: Harlandale Indians vs. South San at 7:30 PM
September 5: McCollum Cowboys vs. Somerset at 7:30 PM
Get your tickets today: https://bit.ly/hisdtickets
_______________________________________________
Para nuestra comunidad Harlandale ISD,
¡Nuestra nueva función de venta de boletos en línea ya está disponible! La pueden empezar a usar para los partidos inaugurales en casa de esta semana en el Estadio Memorial de Harlandale:
4 de Septiembre: Harlandale Indians vs. South San a las 7:30 PM
5 de septiembre: McCollum Cowboys vs. Somerset a las 7:30 PM
Consigan sus boletos hoy: https://bit.ly/hisdtickets
Our new online ticketing feature is now live! You can start using it for this week’s home opener games at Harlandale Memorial Stadium:
September 4: Harlandale Indians vs. South San at 7:30 PM
September 5: McCollum Cowboys vs. Somerset at 7:30 PM
Get your tickets today: https://bit.ly/hisdtickets
_______________________________________________
Para nuestra comunidad Harlandale ISD,
¡Nuestra nueva función de venta de boletos en línea ya está disponible! La pueden empezar a usar para los partidos inaugurales en casa de esta semana en el Estadio Memorial de Harlandale:
4 de Septiembre: Harlandale Indians vs. South San a las 7:30 PM
5 de septiembre: McCollum Cowboys vs. Somerset a las 7:30 PM
Consigan sus boletos hoy: https://bit.ly/hisdtickets
We’re still accepting 2025 Scoreboard Sponsorships for Harlandale Memorial Stadium! Shine a spotlight on your business, celebrate a special occasion or cheer on a student—all while supporting our student athletes.
Get yours in before our first home game which is on Thursday, Sept. 4. To be included, graphics need to be submitted no later than Tuesday, September 2.
Read more here: https://www.harlandale.net/article/2351195
_______________________________________________________________
¡Seguimos aceptando patrocinios del 2025 para el Marcador del Estadio Harlandale Memorial! Reluzca su negocio, celebre una ocasión especial o anime a un estudiante—todo mientras apoya a nuestros estudiantes atletas.
Contrate el suyo antes de nuestro primer partido en casa, que es este Jueves 4 de Septiembre. Para ser incluído, las gráficas deben enviarse a más tardar mañana Martes 2 de Septiembre.
Lean más aquí: https://www.harlandale.net/article/2351195
Get yours in before our first home game which is on Thursday, Sept. 4. To be included, graphics need to be submitted no later than Tuesday, September 2.
Read more here: https://www.harlandale.net/article/2351195
_______________________________________________________________
¡Seguimos aceptando patrocinios del 2025 para el Marcador del Estadio Harlandale Memorial! Reluzca su negocio, celebre una ocasión especial o anime a un estudiante—todo mientras apoya a nuestros estudiantes atletas.
Contrate el suyo antes de nuestro primer partido en casa, que es este Jueves 4 de Septiembre. Para ser incluído, las gráficas deben enviarse a más tardar mañana Martes 2 de Septiembre.
Lean más aquí: https://www.harlandale.net/article/2351195
Happy Labor Day from the Harlandale ISD School Board of Trustees!
__________________________________________
¡Feliz Día del Trabajo de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
__________________________________________
¡Feliz Día del Trabajo de parte del Buró Directivo Escolar de Harlandale ISD!
Happy Labor Day!
We are grateful for our entire Harlandale ISD Team and all that you do in service of our students and families.
Classes and normal business hours will resume tomorrow, Tuesday, Sept. 2.
____________________________________
¡Feliz Día del Trabajo (Labor Day)! ¡Gracias a toda nuestra familia de Harlandale ISD por todo lo que hacen!
Las clases y el horario normal de oficinas se reanudan mañana, Martes 2 de Septiembre.
Enjoy your 3-day weekend!
In observance of Labor Day, Harlandale ISD will be closed on Monday, September 1, 2025.
Classes Resume Tuesday, Sept. 2.
__________________________________________
Harlandale ISD estará cerrado el lunes 1 de Septiembre por el Día del Trabajo (Labor Day). ¡Disfruten de su fin de semana largo!
Clases y el horario normal de las oficinas se reanudarán el martes 2 de septiembre.
Notice to all Harlandale ISD Parents and guardians, please be on the lookout for important consent forms coming home next week regarding school health-related and counseling services, as well as mental health providers. In accordance to Senate Bill 12, these forms must be signed and returned to your children's schools by Friday, September 5, 2025 for students to receive services.
For more information, click this link: https://www.harlandale.net/article/2382349
______________________________________________________
Aviso a todos los padres y tutores de Harlandale ISD: Estén atentos porque unos formularios de consentimiento importantes seràn enviados a casa la próxima semana con referencia a servicios de salud escolar y de consejería, así como para los proveedores de salud mental. De acuerdo con la Ley #12 Senado, estos formularios deben firmarse y devolverse a las escuelas de sus hijos antes del viernes 5 de septiembre de 2025 para que los estudiantes puedan recibir dichos servicios.
Para màs informaciòn, hagan click en este enlace: https://www.harlandale.net/article/2382349
For more information, click this link: https://www.harlandale.net/article/2382349
______________________________________________________
Aviso a todos los padres y tutores de Harlandale ISD: Estén atentos porque unos formularios de consentimiento importantes seràn enviados a casa la próxima semana con referencia a servicios de salud escolar y de consejería, así como para los proveedores de salud mental. De acuerdo con la Ley #12 Senado, estos formularios deben firmarse y devolverse a las escuelas de sus hijos antes del viernes 5 de septiembre de 2025 para que los estudiantes puedan recibir dichos servicios.
Para màs informaciòn, hagan click en este enlace: https://www.harlandale.net/article/2382349
Everyone is invited to the 4th Annual Harvest Trot on Sunday, Oct. 12, 2025 so make sure and save the date! Whether you walk or run, it’s all about coming together for a good cause. All you need to participate is bring an unexpired non-perishable item(s).
____________________________________________
Todos están invitados a la 4ª Carrera Anual de la Cosecha el Domingo 12 de Octubre de 2025, ¡Así que no se pierdan la fecha! Ya sea que caminen o corran, solo se trata de unirse para una buena causa. Lo ùnico necesario para participar es un producto de comida que no se eche a perder y sin expirar.
____________________________________________
Todos están invitados a la 4ª Carrera Anual de la Cosecha el Domingo 12 de Octubre de 2025, ¡Así que no se pierdan la fecha! Ya sea que caminen o corran, solo se trata de unirse para una buena causa. Lo ùnico necesario para participar es un producto de comida que no se eche a perder y sin expirar.
It’s time to meet this year’s McCollum Cowboys!
McCollum High School kicked off the new school year last night with its annual Meet the Cowboys, where students, families and alumni came together to celebrate and show their Cowboy pride. Thank you to everyone who joined us and helped create such an exciting evening!
_______________________________________________
¡Es tiempo de conocer a los Cowboys de McCollum de este año!
McCollum High inauguró el nuevo año escolar anoche con su evento anual "Meet the Cowboys", donde estudiantes, familias y exalumnos se reunieron para celebrar y mostrar su orgullo de ser Cowboys. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron y ayudaron a crear una noche tan emocionante!
Today, Vestal Elementary joined schools across Texas in wearing green to show support for Hunt ISD as they began their first day of the 2025–26 school year. This statewide gesture aimed to highlight unity and remind Hunt ISD that they are not alone as they embark on a new year of learning. 💚
_______________________________________________________
Hoy, la Escuela Primaria Vestal se unió a las escuelas de todo Texas vistiendose de verde para mostrar su apoyo a Hunt ISD por comenzar su primer día del ciclo escolar 2025-26. Este gesto estatal destaca la unidad y le recuerda a Hunt ISD que no están solos en su inicio de su nuevo año de aprendizaje. 💚
_______________________________________________________
Hoy, la Escuela Primaria Vestal se unió a las escuelas de todo Texas vistiendose de verde para mostrar su apoyo a Hunt ISD por comenzar su primer día del ciclo escolar 2025-26. Este gesto estatal destaca la unidad y le recuerda a Hunt ISD que no están solos en su inicio de su nuevo año de aprendizaje. 💚
Parents, join us for this month’s session of our Special Education Monthly Parent Training Series!
Chat & Chew – Special Education Overview
Presented by: Della Taylor, Director of Special Education
Date: Thursday, August 28, 2025
Time: 6:00 – 7:00 PM
Location: Sosa Center, 901 March Ave.
Light snacks and drinks will be served as we come together to connect, learn and share resources to better support our students.
We look forward to seeing you there!
Chat & Chew – Special Education Overview
Presented by: Della Taylor, Director of Special Education
Date: Thursday, August 28, 2025
Time: 6:00 – 7:00 PM
Location: Sosa Center, 901 March Ave.
Light snacks and drinks will be served as we come together to connect, learn and share resources to better support our students.
We look forward to seeing you there!
Join us in thanking TEXAS YES and Thomas J. Henry for their generous support!
Through the TEXAS YES Box of Dreams program, hundreds of our students received free school supply kits this week, giving them the tools they need for a successful school year.
_______________________________________________
¡Únanse a nosotros para agradecer a TEXAS YES y a Thomas J. Henry por su generoso apoyo!
A través del programa Caja de Sueños (Box of Dreams) de TEXAS YES, cientos de nuestros estudiantes recibieron kits de útiles escolares gratuitos esta semana, brindándoles las herramientas necesarias para un año escolar exitoso.
Through the TEXAS YES Box of Dreams program, hundreds of our students received free school supply kits this week, giving them the tools they need for a successful school year.
_______________________________________________
¡Únanse a nosotros para agradecer a TEXAS YES y a Thomas J. Henry por su generoso apoyo!
A través del programa Caja de Sueños (Box of Dreams) de TEXAS YES, cientos de nuestros estudiantes recibieron kits de útiles escolares gratuitos esta semana, brindándoles las herramientas necesarias para un año escolar exitoso.
Congratulations to those honored during our August School Board Meeting!
Mr. Robert Maldonado was recognized for partnering with Harlandale ISD to bring an 8-week, hands-on Summer Cybersecurity Program to our Carroll Bell Education Center.
The Boy Scouts of America were also in attendance to present Superintendent Mr. Gerardo Soto with the Elbert K. Fretwell Outstanding Educator Award for his impact on preparing youth to become better citizens and leaders.
Congratulations! #HarlandaleLegacy
________________________________________________
¡Felicitaciones a los homenajeados durante nuestra reunión de la Junta Escolar de Agosto!
El Sr. Robert Maldonado fue reconocido por su colaboración con Harlandale ISD para ofrecer un Programa de Ciberseguridad de Verano práctico de 8 semanas en nuestro Centro Educativo Carroll Bell.
Los Boy Scouts of America también estuvieron presentes para entregar al Superintendente Gerardo Soto el Premio Elbert K. Fretwell al Educador Destacado por su impacto en la preparación de jóvenes para convertirse en mejores ciudadanos y líderes.
¡Felicitaciones! #HarlandaleLegacy
Mr. Robert Maldonado was recognized for partnering with Harlandale ISD to bring an 8-week, hands-on Summer Cybersecurity Program to our Carroll Bell Education Center.
The Boy Scouts of America were also in attendance to present Superintendent Mr. Gerardo Soto with the Elbert K. Fretwell Outstanding Educator Award for his impact on preparing youth to become better citizens and leaders.
Congratulations! #HarlandaleLegacy
________________________________________________
¡Felicitaciones a los homenajeados durante nuestra reunión de la Junta Escolar de Agosto!
El Sr. Robert Maldonado fue reconocido por su colaboración con Harlandale ISD para ofrecer un Programa de Ciberseguridad de Verano práctico de 8 semanas en nuestro Centro Educativo Carroll Bell.
Los Boy Scouts of America también estuvieron presentes para entregar al Superintendente Gerardo Soto el Premio Elbert K. Fretwell al Educador Destacado por su impacto en la preparación de jóvenes para convertirse en mejores ciudadanos y líderes.
¡Felicitaciones! #HarlandaleLegacy
The Harlandale ISD School Board will hold its regularly scheduled meeting tomorrow, August 18, at 6:15 pm at STEM ECHS. Watch here: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
La Junta Directiva de Harlandale llevará a cabo su reunión programada mañana, 18 de agosto, a las 6:15 pm en STEM ECHS. Usted puede ver una transmisión en vivo en: www.youtube.com/@HarlandaleISDSATX
And the Indians are off to an exciting new year!
Harlandale High School's Meet the Indians brought students, families and alumni together for a night of school spirit and community pride. Thank you to everyone who joined us to cheer on our Indians! #HarlandaleLegacy
_____________________________________________________
¡Y los Indians comienzan un nuevo año emocionante!
El evento "Meet the Indians" de Harlandale High School reunió a estudiantes, familias y exalumnos en una noche de espíritu escolar y orgullo comunitario. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron para animar a nuestros Indians! #HarlandaleLegacy
Harlandale High School's Meet the Indians brought students, families and alumni together for a night of school spirit and community pride. Thank you to everyone who joined us to cheer on our Indians! #HarlandaleLegacy
_____________________________________________________
¡Y los Indians comienzan un nuevo año emocionante!
El evento "Meet the Indians" de Harlandale High School reunió a estudiantes, familias y exalumnos en una noche de espíritu escolar y orgullo comunitario. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron para animar a nuestros Indians! #HarlandaleLegacy
Thanks to a $4,862 STEM grant from Toshiba America Foundation, students at Leal Middle School will now have the opportunity to work with brand-new VEX IQ robots! These hands-on tools will sharpen their skills in coding, design and engineering and prepare them for success in upcoming competitions and beyond. #OnlyatHISD
__________________________________________________
Gracias a un otorgamiento de fondos para STEM de $4,862 de la Fundación Toshiba America, los estudiantes de la Escuela Secundaria Leal ahora tendrán la oportunidad de trabajar con unos nuevos robots VEX IQ. Estas herramientas prácticas perfeccionarán sus habilidades de programación, diseño e ingeniería, y los prepararán para ser exitosos en las próximas competencias y más.
__________________________________________________
Gracias a un otorgamiento de fondos para STEM de $4,862 de la Fundación Toshiba America, los estudiantes de la Escuela Secundaria Leal ahora tendrán la oportunidad de trabajar con unos nuevos robots VEX IQ. Estas herramientas prácticas perfeccionarán sus habilidades de programación, diseño e ingeniería, y los prepararán para ser exitosos en las próximas competencias y más.
Join us tomorrow and Saturday as McCollum and Harlandale take the court for two days of competitive volleyball action. Bring your school spirit and cheer on our teams as they face off against schools from across the city!
___________________________________________________
Acompáñenos mañana y el Sábado cuando McCollum y Harlandale entren a la cancha por dos días de voleibol competitivo. ¡Traigan su espíritu escolar y animen a nuestros equipos mientras se enfrentan a escuelas de toda la ciudad!
___________________________________________________
Acompáñenos mañana y el Sábado cuando McCollum y Harlandale entren a la cancha por dos días de voleibol competitivo. ¡Traigan su espíritu escolar y animen a nuestros equipos mientras se enfrentan a escuelas de toda la ciudad!
It's Parent Orientation Day at our Harlandale ISD Carroll Bell Education Center! Stop by between 5:00 and 6:30 PM to meet your teachers, visit our labs, and more! You’ll also get a preview of what to expect from our CTE programs this school year. We can’t wait to kick off our 2025–2026 school year with you!
_____________________________________________________
¡Es el Día de Orientación para Padres en nuestro Centro Educativo Carroll Bell de Harlandale ISD! Visítenos entre las 5:00 y las 6:30 PM para conocer a los maestros, visitar nuestros laboratorios y mucho más. También tendrán un adelanto de lo que les espera en nuestros programas de CTE este año escolar. ¡Estamos emocionados por comenzar año escolar 2025-2026 con ustedes!
_____________________________________________________
¡Es el Día de Orientación para Padres en nuestro Centro Educativo Carroll Bell de Harlandale ISD! Visítenos entre las 5:00 y las 6:30 PM para conocer a los maestros, visitar nuestros laboratorios y mucho más. También tendrán un adelanto de lo que les espera en nuestros programas de CTE este año escolar. ¡Estamos emocionados por comenzar año escolar 2025-2026 con ustedes!
